การละหมาด: การละหมาดซุนนะฮฺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1334

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด: การละหมาดซุนนะฮฺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حَنْظَلَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ ‏:‏ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ عَشْرَ رَكَعَاتٍ، وَيُوتِرُ بِسَجْدَةٍ، وَيَسْجُدُ سَجْدَتَىِ الْفَجْرِ، فَذَلِكَ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ‏.‏

คำแปล

อิบนุ อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อบี อะดียฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากฮันเฎาะละฮฺ จากอัล-กอซิม บิน มุฮัมมัด จากอาอิชะฮฺ นางกล่าวว่า: ท่านเราะซุลลอลอฮ์ ﷺ เคยละหมาดในเวลากลางคืนจำนวนสิบเราะกะอัต และปิดท้ายด้วยวิตรหนึ่งเราะกะอัต จากนั้นท่านก็ละหมาดสุนัตฟัจญร์อีกสองเราะกะอัต รวมเป็นสิบสามเราะกะอัต

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดกลางคืน 10 ร็อกอะฮ์ วิตร 1 ร็อกอะฮ์ และละหมาดฟัจญ์รก่อนฟัรฎู 2 ร็อกอะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยการยืน การรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น

วิตร

ละหมาดที่มีจำนวนร็อกอะฮ์เป็นเลขคี่ และใช้ปิดท้ายการละหมาดกลางคืน

ร็อกอะฮ์ฟัจญ์ร

ในที่นี้หมายถึงละหมาดซุนนะฮ์ 2 ร็อกอะฮ์ก่อนละหมาดฟัจญ์รฟัรฎู

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานถึงความสำคัญที่ท่านนบี ﷺ ให้แก่การละหมาดกลางคืนและละหมาดซุนนะฮ์ 2 ร็อกอะฮ์ก่อนฟัจญ์ร จำนวนที่ระบุแสดงให้เห็นว่าละหมาดฟัจญ์ร 2 ร็อกอะฮ์นั้นแยกจากละหมาดกลางคืนและวิตร รายงานเศาะฮีห์อื่นกล่าวถึงละหมาดกลางคืน 11 ร็อกอะฮ์โดยรวมวิตรไว้ด้วย ความแตกต่างของจำนวนอธิบายได้ว่าแต่ละรายงานใช้วิธีนับที่ต่างกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากทำได้ จงจัดเวลาไว้ละหมาดกลางคืนและปิดท้ายด้วยวิตร
  2. กำหนดละหมาดซุนนะฮ์ 2 ร็อกอะฮ์ก่อนฟัจญ์รให้เป็นส่วนหนึ่งของกิจวัตรยามเช้า
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี