การละหมาด: การละหมาดซุนนะฮฺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1336

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด: การละหมาดซุนนะฮฺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَنَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ، - وَهَذَا لَفْظُهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، - وَقَالَ نَصْرٌ ‏:‏ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، وَالأَوْزَاعِيِّ، - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ ‏:‏ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِيمَا بَيْنَ أَنْ يَفْرُغَ مِنْ صَلاَةِ الْعِشَاءِ إِلَى أَنْ يَنْصَدِعَ الْفَجْرُ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، يُسَلِّمُ مِنْ كُلِّ ثِنْتَيْنِ وَيُوتِرُ بِوَاحِدَةٍ، وَيَمْكُثُ فِي سُجُودِهِ قَدْرَ مَا يَقْرَأُ أَحَدُكُمْ خَمْسِينَ آيَةً قَبْلَ أَنْ يَرْفَعَ رَأْسَهُ، فَإِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ بِالأُولَى مِنْ صَلاَةِ الْفَجْرِ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ، ثُمَّ اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمُؤَذِّنُ ‏.‏

คำแปล

อับดุรเราะห์มาน บิน อิบรอฮีม และนัศร์ บิน อาซิม ได้เล่าให้เราฟัง — นี่คือถ้อยคำของนัศร์ — ทั้งสองกล่าวว่า: อัลวะลีดเล่าให้เราฟัง, อัลเอาซาอีย์เล่าให้เราฟัง; นัศร์กล่าวว่า: จากอิบนุ อะบี ซิอ์บ และอัลเอาซาอีย์, จากอัซ-ซุฮ์รีย์, จากอุรวะฮ์, จากอาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยในนาง) นางกล่าวว่า:

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงละหมาดในช่วงเวลาระหว่างการเสร็จสิ้นจากการละหมาดอิชาอ์จนกระทั่งรุ่งสาง จำนวนสิบเอ็ดเราะกะอัต โดยทรงให้สลามทุก ๆ สองเราะกะอัต และทรงทำวิตรด้วยหนึ่งเราะกะอัต และในการสุญูด พระองค์จะทรงอยู่นานเท่าเวลาที่คนหนึ่งคนใดในพวกท่านจะอ่านห้าสิบอายะฮ์ ก่อนที่จะทรงยกศีรษะขึ้น เมื่อมุอัซซินเสร็จสิ้นการอาซานครั้งแรกสำหรับการละหมาดฟัจญร์ พระองค์ก็ทรงลุกขึ้นละหมาดสองเราะกะอัตอย่างกระชับ จากนั้นทรงนอนตะแคงขวาจนกว่ามุอัซซินจะมาหาพระองค์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดกลางคืนสิบเอ็ดร็อกอะฮ์ และปิดท้ายด้วยวิตร์หนึ่งร็อกอะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

พหูพจน์ของร็อกอะฮ์ คือหน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยการยืน การก้มรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น

วิตร์

จำนวนร็อกอะฮ์เป็นเลขคี่ที่ใช้ปิดท้ายการละหมาดกลางคืน

มุอัซซิน

ผู้ที่กล่าวเรียกร้องให้มาละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า สามารถละหมาดกลางคืนได้ตั้งแต่หลังอิชาอ์จนถึงรุ่งอรุณ การละหมาดครั้งละสองร็อกอะฮ์และให้สลามเมื่อจบเป็นรูปแบบหนึ่งที่มีรายงานไว้ และท่านนบี ﷺ ปิดท้ายด้วยวิตร์หนึ่งร็อกอะฮ์ รายงานนี้ยังแสดงให้เห็นความสำคัญของการสุญูดให้นาน สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันในรายละเอียดบางประการของวิตร์และรูปแบบการละหมาดที่แนะนำ คำบรรยายนี้เป็นแบบอย่างที่เชื่อถือได้ มิใช่ข้อกำหนดว่าต้องละหมาดเพียงสิบเอ็ดร็อกอะฮ์เท่านั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากทำได้ จงจัดเวลาไว้สำหรับละหมาดสมัครใจหลังอิชาอ์และก่อนฟัจญ์ร
  2. ละหมาดกลางคืนเป็นคู่ ๆ อย่างสงบ แล้วปิดท้ายด้วยวิตร์
  3. ใช้เวลาในการสุญูด และวิงวอนต่ออัลลอฮ์ด้วยความตั้งใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี