การละหมาด: การละหมาดซุนนะฮฺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1337

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด: การละหมาดซุนนะฮฺ
سنن أبي داود

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، وَيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُمْ بِإِسْنَادِهِ، وَمَعْنَاهُ،، قَالَ ‏:‏ وَيُوتِرُ بِوَاحِدَةٍ، وَيَسْجُدُ سَجْدَةً قَدْرَ مَا يَقْرَأُ أَحَدُكُمْ خَمْسِينَ آيَةً قَبْلَ أَنْ يَرْفَعَ رَأْسَهُ، فَإِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ مِنْ صَلاَةِ الْفَجْرِ وَتَبَيَّنَ لَهُ الْفَجْرُ ‏.‏ وَسَاقَ مَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ وَبَعْضُهُمْ يَزِيدُ عَلَى بَعْضٍ ‏.‏

คำแปล

สุลัยมาน บิน ดาวูด อัล-มะฮ์รี ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ วะฮับ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อะบี ซิอ์บ, อัมร์ บิน อัล-ฮาริษ และยูนุส บิน ยะซีด ได้บอกแก่ข้าพเจ้าว่า อิบนุ ชิฮาบ ได้แจ้งแก่พวกเขาด้วยสายรายงานและมีความหมายเดียวกัน เขากล่าวว่า:

“ท่านﷺ จะทำวิตรด้วยหนึ่งร็อกอะฮ์ และจะสุญูดเป็นเวลานานเท่ากับการที่ท่านทั้งหลายอ่านอัลกุรอานห้าสิบอายะฮ์ก่อนจะเงยศีรษะขึ้น และเมื่อมุอัซซินเสร็จสิ้นการอาซานสำหรับละหมาดฟัจญ์ร และเวลาเช้าตรู่ได้ปรากฏชัดแก่ท่าน...” แล้วผู้เล่าก็ถ่ายทอดเนื้อหาที่มีความหมายเช่นเดียวกันต่อไป เขากล่าวว่า: “และบางคนในหมู่พวกเขาก็ได้เพิ่มเติมถ้อยคำมากกว่าคนอื่น ๆ”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดวิตรหนึ่งร็อกอะฮ์และใช้เวลาในการสุญูดนาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วิตร

ละหมาดจำนวนคี่ที่ใช้ปิดท้ายละหมาดในยามค่ำคืน

ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยการยืน การรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น

สุญูด

ท่าในการละหมาดที่หน้าผากแตะพื้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานเกี่ยวกับละหมาดยามค่ำคืนว่า สามารถละหมาดวิตรหนึ่งร็อกอะฮ์ได้ หากมีรูปแบบละหมาดที่เหมาะสมตามหลักเกณฑ์นำมาก่อน คำบรรยายเรื่องการสุญูดที่ยาวนานเน้นให้เห็นถึงโอกาสในการละหมาดและวิงวอนอย่างเต็มที่ สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นแตกต่างกันในรายละเอียดบางประการเกี่ยวกับรูปแบบและการต่อเนื่องของละหมาดวิตร และรายงานนี้เพียงรายงานเดียวไม่ได้ชี้ขาดความเห็นต่างเหล่านั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้เวลาอย่างสงบในการสุญูดและอย่ารีบเร่งละหมาด
  2. จัดเวลาไว้สำหรับการอิบาดะฮ์ยามค่ำคืน แม้จะเริ่มด้วยรูปแบบละหมาดสั้น ๆ
  3. หากต้องการปฏิบัติตามรูปแบบต่าง ๆ จงเรียนรู้หลักเกณฑ์ของวิตรจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี