Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1339
รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Aishah
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِاللَّيْلِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً، ثُمَّ يُصَلِّي إِذَا سَمِعَ النِّدَاءَ بِالصُّبْحِ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ .
อัล-กะอ์นะบีย์เล่าให้เราฟัง จากมาลิก จากฮิชาม บิน อุรวะห์ จากบิดาของเขา จากอาอิชะห์ นางกล่าวว่า:
"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยละหมาดในเวลากลางคืนจำนวนสิบสามร็อกอะฮ์ จากนั้นเมื่อได้ยินเสียงอาซานสำหรับละหมาดศุบหฺ ท่านก็จะละหมาดอีกสองร็อกอะฮ์อย่างสั้นและเบา"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ละหมาดกลางคืนสิบสามร็อกอะฮ์ และละหมาดสั้น ๆ สองร็อกอะฮ์ก่อนฟัจญ์ร
พหูพจน์ของร็อกอะฮ์ หมายถึงหน่วยหนึ่งของการละหมาด
หน่วยละหมาดสมัครใจที่เบาและสั้น ซึ่งท่านนบี ﷺ ละหมาดก่อนละหมาดฟัจญ์ร
อะซานที่ประกาศว่าเวลาเริ่มละหมาดฟัจญ์รแล้ว
บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การละหมาดกลางคืนของท่านนบี ﷺ อาจรวมเป็นสิบสามร็อกอะฮ์ โดยนับรวมละหมาดซุนนะฮ์สั้น ๆ สองร็อกอะฮ์ก่อนฟัจญ์รด้วย รายงานนี้เน้นว่าท่านละหมาดสองร็อกอะฮ์ดังกล่าวอย่างสั้น ๆ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ ยอมรับความสำคัญเป็นพิเศษของซุนนะฮ์ก่อนฟัจญ์ร ความเห็นที่ต่างกันเรื่องจำนวนละหมาดกลางคืนอาจอธิบายได้จากวิธีนับที่ต่างกัน เช่น นับละหมาดวิตร์รวมหรือไม่
- ให้ความสำคัญกับซุนนะฮ์สองร็อกอะฮ์ก่อนฟัจญ์ร และละหมาดอย่างสงบแต่กระชับ
- จัดสรรเวลาละหมาดกลางคืนโดยสมัครใจตามกำลัง และรักษากิจวัตรที่สม่ำเสมอและทำได้จริง
- นับจำนวนร็อกอะฮ์ละหมาดกลางคืนอย่างรอบคอบ เพราะรายงานอาจต่างกันจากการนับรวมหรือไม่รวมวิตร์
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี