การละหมาด: การละหมาดซุนนะฮฺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1340

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด: การละหมาดซุนนะฮฺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، ‏:‏ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً، وَكَانَ يُصَلِّي ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ، وَيُوتِرُ بِرَكْعَةٍ، ثُمَّ يُصَلِّي - قَالَ مُسْلِمٌ ‏:‏ بَعْدَ الْوِتْرِ، ثُمَّ اتَّفَقَا - رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ قَاعِدٌ، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ فَرَكَعَ، وَيُصَلِّي بَيْنَ أَذَانِ الْفَجْرِ وَالإِقَامَةِ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

คำแปล

มูซา บิน อิสมาอีล และมุสลิม บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อบานได้เล่าจากยะห์ยา จากอบู สะละมะห์ จากอาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) ว่า: ศาสดาแห่งอัลลอฮ์ ﷺ ทรงปฏิบัติละหมาดในเวลากลางคืนจำนวนสิบสามร็อกอะฮ์ โดยพระองค์ทรงละหมาดแปดร็อกอะฮ์ และปิดท้ายด้วยวิตรหนึ่งร็อกอะฮ์ จากนั้น—มุสลิมกล่าวว่า: หลังวิตร แล้วทั้งสองก็เห็นพ้องกัน—พระองค์ทรงละหมาดอีกสองร็อกอะฮ์ในท่านั่ง เมื่อพระองค์ประสงค์จะรุกัวอ์ พระองค์ก็จะทรงยืนขึ้นแล้วรุกัวอ์ และพระองค์ยังทรงละหมาดสองร็อกอะฮ์ระหว่างการอาซานและอิกอมะฮ์ของละหมาดฟัจญ์รอีกด้วย

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดกลางคืนแปดร็อกอะฮ์ ละหมาดวิตร์ และละหมาดขณะนั่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยเอกพจน์ของการละหมาด; ร็อกอะฮ์เป็นหน่วยการละหมาดที่ครบถ้วน

วิตร์

การละหมาดที่มีจำนวนร็อกอะฮ์เป็นเลขคี่ ซึ่งใช้ปิดท้ายการละหมาดกลางคืน

อิกอมะฮ์

คำประกาศที่แจ้งว่าการละหมาดภาคบังคับกำลังจะเริ่มขึ้นทันที

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ ทำการละหมาดกลางคืนหลายรูปแบบ ได้แก่ ละหมาดแปดร็อกอะฮ์ ต่อด้วยวิตร์หนึ่งร็อกอะฮ์ แล้วละหมาดอีกสองร็อกอะฮ์ในท่านั่ง รายงานยังกล่าวถึงการละหมาดสองร็อกอะฮ์ระหว่างอะซานศุบฮ์กับอิกอมะฮ์ ซึ่งรู้จักกันว่าเป็นซุนนะฮ์ที่เน้นย้ำให้ปฏิบัติก่อนละหมาดฟัจญ์ การกล่าวถึงการละหมาดในท่านั่งแสดงว่าละหมาดสมัครใจสามารถทำในท่านั่งได้เช่นกัน แม้ว่าตามรายงานต่าง ๆ ผลบุญจะแตกต่างจากการละหมาดในท่ายืน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในการอิบาดะฮ์สมัครใจ ให้มุ่งเน้นความบริสุทธิ์ใจและความสม่ำเสมอ ไม่ใช่เพียงจำนวนหน่วยการละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี