การละหมาด: การละหมาดซุนนะฮฺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1338

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด: การละหมาดซุนนะฮฺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ ‏:‏ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً يُوتِرُ مِنْهَا بِخَمْسٍ، لاَ يَجْلِسُ فِي شَىْءٍ مِنَ الْخَمْسِ حَتَّى يَجْلِسَ فِي الآخِرَةِ فَيُسَلِّمَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏:‏ رَوَاهُ ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ، نَحْوَهُ ‏.‏

คำแปล

มูซา บิน อิสมาอีล รายงานว่า วุฮัยบ์ รายงานว่า ฮิชาม บิน อุรวะห์ รายงานจากบิดาของเขา จากอาอิชะห์ นางกล่าวว่า:

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงละหมาดในเวลากลางคืนจำนวนสิบสามร็อกอะฮ์ โดยทรงทำวิตรฺห้าร็อกอะฮ์จากจำนวนนั้น พระองค์จะไม่ทรงนั่งในร็อกอะฮ์ใดเลยจากห้าร็อกอะฮ์นั้น จนกระทั่งถึงร็อกอะฮ์สุดท้ายจึงทรงนั่งและให้สลาม" อบูดาวูดกล่าวว่า: อิบนุนุมัยร์ได้รายงานจากฮิชามในทำนองเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดวิตรห้าร็อกอะฮ์ติดต่อกัน และนั่งเฉพาะตอนท้าย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

พหูพจน์ของร็อกอะฮ์ หมายถึงหน่วยการละหมาดหนึ่งหน่วยที่สมบูรณ์

วิตร

ละหมาดที่มีจำนวนร็อกอะฮ์เป็นเลขคี่ ใช้ปิดท้ายละหมาดกลางคืน

สลาม

คำกล่าวทักทายปิดท้ายที่ใช้จบการละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า สามารถละหมาดวิตรห้าร็อกอะฮ์ติดต่อกัน โดยนั่งเพียงครั้งเดียวตอนท้าย แล้วจึงกล่าวสลามได้ รายงานนี้กล่าวถึงรูปแบบการละหมาดที่อนุญาต และรายงานเศาะฮีห์อื่น ๆ ก็แสดงวิธีละหมาดกลางคืนและวิตรในรูปแบบอื่นด้วย สำนักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับว่ารูปแบบการละหมาดวิตรมีความหลากหลาย และอภิปรายท่าทางการละหมาดที่แน่นอนโดยพิจารณารายงานทั้งหมดประกอบกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลาไว้สำหรับละหมาดสมัครใจในยามค่ำคืน แม้เริ่มจากจำนวนร็อกอะฮ์น้อย ๆ ที่ทำได้อย่างสม่ำเสมอ
  2. เรียนรู้รูปแบบวิตรต่าง ๆ ที่มีรายงานอย่างเศาะฮีห์ และยึดถือความรู้ที่เชื่อถือได้
  3. ละหมาดด้วยความตั้งใจ และจบวิตรด้วยการกล่าวสลามตามรูปแบบที่คุณปฏิบัติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี