การละหมาด: การละหมาดซุนนะฮฺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1344

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด: การละหมาดซุนนะฮฺ
سنن أبي داود

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ ‏:‏ يُسَلِّمُ تَسْلِيمًا يُسْمِعُنَا كَمَا قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ‏.‏

คำแปล

อุสมาน บิน อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน บิชร์ ได้เล่าให้เราฟัง และซะอีด ได้เล่าหะดีษนี้โดยกล่าวว่า:

"ท่านได้กล่าวสลามด้วยเสียงดังพอที่เราจะได้ยิน" ดังที่ยะห์ยา บิน ซะอีด ได้กล่าวไว้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กล่าวตัสลีมปิดท้ายให้ได้ยิน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตัสลีม

คำกล่าวสลามปิดท้ายซึ่งใช้จบการละหมาด

ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งมีทั้งการยืน การรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อิหม่ามกล่าวตัสลีมให้ได้ยิน เพื่อให้ผู้ที่อยู่ ณ ที่นั้นทราบว่าการละหมาดสิ้นสุดแล้ว คำบรรยายนี้ไม่ได้กำหนดให้กล่าวเสียงดัง แต่ควรใช้ระดับเสียงที่เหมาะสมกับสถานการณ์ มัซฮับต่าง ๆ ยอมรับว่าตัสลีมเป็นส่วนหนึ่งของการปิดท้ายการละหมาด แต่มีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางกฎหมายและถ้อยคำที่แน่นอน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากเป็นอิหม่าม ให้กล่าวตัสลีมชัดเจนพอที่ผู้ร่วมละหมาดจะรู้ว่าการละหมาดสิ้นสุดแล้ว
  2. ใช้ระดับเสียงที่เหมาะกับสถานที่ละหมาด และอย่ารบกวนผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี