การละหมาด: การละหมาดซุนนะฮฺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1345

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด: การละหมาดซุนนะฮฺ
سنن أبي داود

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ ابْنُ بَشَّارٍ بِنَحْوِ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ ‏:‏ وَيُسَلِّمُ تَسْلِيمَةً يُسْمِعُنَا ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อบี อะดียฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากสะอีด ด้วยหะดีษนี้ อิบนุ บัชชาร กล่าวว่า เนื้อหาคล้ายคลึงกับหะดีษของยะห์ยา บิน สะอีด เว้นแต่ท่านได้กล่าวว่า: "และท่านได้ให้สลามครั้งหนึ่งด้วยเสียงที่เราสามารถได้ยิน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กล่าวคำทักทายแห่งสันติเมื่อจบละหมาดด้วยเสียงที่ได้ยิน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
tasliem

คำทักทายแห่งสันติที่กล่าวเพื่อจบการละหมาด

salam

คำทักทายแห่งสันติในตอนท้ายของการละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า สามารถกล่าวสลามปิดท้ายการละหมาดให้ได้ยิน เพื่อให้ผู้ที่อยู่ในบริเวณนั้นได้ยิน รายงานนี้บรรยายการกระทำของท่านนบี ﷺ แต่ไม่ได้กำหนดว่าต้องกล่าวด้วยเสียงดัง สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ พิจารณารูปแบบและระดับเสียงของ tasliem ตามหลักเกณฑ์เรื่องการละหมาดของตน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กล่าวสลามปิดท้ายให้ชัดเจน เพื่อให้รู้ว่าการละหมาดสิ้นสุดลงแล้ว
  2. ปฏิบัติตามแบบอย่างการละหมาดของท่านนบี โดยไม่ขึ้นเสียงเกินจำเป็น
  3. เรียนรู้องค์ประกอบต่าง ๆ ของการละหมาดอย่างรอบคอบ และปฏิบัติด้วยความตั้งใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี