การละหมาด: การละหมาดซุนนะฮฺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1350

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด: การละหมาดซุนนะฮฺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها ‏:‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً يُوتِرُ بِسَبْعٍ أَوْ كَمَا قَالَتْ، وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ، وَرَكْعَتَىِ الْفَجْرِ بَيْنَ الأَذَانِ وَالإِقَامَةِ ‏.‏

คำแปล

มูซา อิบนุ อิสมาอีล ได้เล่าให้พวกเราฟัง โดยฮัมมาด อิบนุ ซาลามะห์ เล่าจากมุฮัมมัด อิบนุ อัมร์ จากอบู ซาลามะห์ อิบนุ อับดุรเราะห์มาน จากอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยละหมาดในเวลากลางคืนจำนวนสิบสามร็อกอะฮ์ โดยทำวิตรเจ็ดร็อกอะฮ์ (หรือตามที่นางกล่าว) และท่านเคยละหมาดสองร็อกอะฮ์ในท่านั่ง รวมถึงละหมาดซุนนะฮ์ฟัจญ์รสี่ร็อกอะฮ์ระหว่างอะซานและอิกอมะฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดกลางคืน 13 ร็อกอะฮ์ และละหมาดในท่านั่งด้วย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด แต่ละร็อกอะฮ์ประกอบด้วยการยืน การรุกูอ์ (ก้มคำนับ) และการสุญูด เป็นต้น

วิตร์

การละหมาดจำนวนร็อกอะฮ์เป็นเลขคี่ ซึ่งใช้ปิดท้ายการละหมาดกลางคืน

อะซานและอิกอมะฮ์

คำประกาศเรียกให้มาละหมาด และคำประกาศสั้น ๆ เพื่อเริ่มละหมาดฟัรฎู

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า การละหมาดกลางคืนสามารถมีจำนวนร็อกอะฮ์ได้หลายแบบ และท่านนบี ﷺ ปิดท้ายการละหมาดกลางคืนด้วยวิตร์ รายงานนี้ระบุวิตร์เจ็ดร็อกอะฮ์ ขณะที่รายงานเศาะฮีห์อื่น ๆ ระบุจำนวนต่างออกไป เมื่อนำมาพิจารณาร่วมกันจึงแสดงให้เห็นความหลากหลายในรูปแบบการละหมาดของท่าน นอกจากนี้ อนุญาตให้ละหมาดสุนัตในท่านั่งได้ แต่สำหรับผู้ที่สามารถยืนได้ การละหมาดในท่ายืนย่อมมีความประเสริฐกว่า ละหมาดสองร็อกอะฮ์ก่อนฟัจญ์รนั้นทำระหว่างอะซานกับอิกอมะฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ทำให้การละหมาดกลางคืนเป็นกิจวัตร แม้จะเริ่มจากร็อกอะฮ์จำนวนน้อยก็ตาม
  2. ปิดท้ายการละหมาดกลางคืนด้วยวิตร์ และเลือกจำนวนที่สามารถทำได้อย่างสม่ำเสมอ
  3. ละหมาดสองร็อกอะฮ์ที่ส่งเสริมก่อนฟัจญ์ร ระหว่างอะซานกับอิกอมะฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี