การละหมาด: การละหมาดซุนนะฮฺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1349

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด: การละหมาดซุนนะฮฺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - بِهَذَا الْحَدِيثِ وَلَيْسَ فِي تَمَامِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

คำแปล

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง และฮัมมาด ซึ่งหมายถึง อิบนุ ซาลามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากบะฮซ์ บิน ฮากิม จากซุราระฮ์ บิน เอาฟา จากซะอฺด์ บิน ฮิชาม จากอาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) ด้วยหะดีษนี้ แต่ในสำนวนที่สมบูรณ์ของพวกเขาไม่มีข้อความนี้รวมอยู่ด้วย

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สายรายงานอีกสายหนึ่งไม่ได้ระบุข้อความทั้งหมดของรายงานนี้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดคำบอกเล่าจากคนรุ่นหนึ่งไปยังอีกรุ่นหนึ่ง

ไม่มีข้อความครบถ้วน

ข้อความบางตอนขาดไปในฉบับนี้เมื่อเทียบกับฉบับที่มีรายละเอียดมากกว่า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการเปรียบเทียบสายรายงานและฉบับต่าง ๆ ของตัวบทเพื่อพิจารณาว่าผู้รายงานถ่ายทอดสิ่งใดไว้อย่างแน่ชัด ข้อสังเกตเกี่ยวกับฮัมมาด อิบนุ ซะละมะฮ์ชี้ว่ามีความแตกต่างด้านความครบถ้วน จึงจำเป็นต้องเปรียบเทียบอย่างรอบคอบ ข้อความตอนนี้เพียงลำพังไม่ได้กำหนดกฎเฉพาะเกี่ยวกับการละหมาดสมัครใจ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้เปรียบเทียบสายรายงานและฉบับของตัวบทต่าง ๆ
  2. แยกแยะระหว่างความน่าเชื่อถือของรายงานกับความครบถ้วนของฉบับใดฉบับหนึ่ง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี