การละหมาด: การละหมาดซุนนะฮฺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1362

รายงานโดย Aisha bint Abi Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด: การละหมาดซุนนะฮฺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha bint Abi Bakr

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ رضى الله عنها ‏:‏ بِكَمْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ قَالَتْ ‏:‏ كَانَ يُوتِرُ بِأَرْبَعٍ وَثَلاَثٍ، وَسِتٍّ وَثَلاَثٍ، وَثَمَانٍ وَثَلاَثٍ، وَعَشْرٍ وَثَلاَثٍ، وَلَمْ يَكُنْ يُوتِرُ بِأَنْقَصَ مِنْ سَبْعٍ، وَلاَ بِأَكْثَرَ مِنْ ثَلاَثَ عَشْرَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ زَادَ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ ‏:‏ وَلَمْ يَكُنْ يُوتِرُ بِرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ ‏.‏ قُلْتُ ‏:‏ مَا يُوتِرُ قَالَتْ ‏:‏ لَمْ يَكُنْ يَدَعُ ذَلِكَ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ أَحْمَدُ ‏:‏ وَسِتٍّ وَثَلاَثٍ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ศอลิห์ และมุฮัมมัด บิน สะลามะฮ์ อัล-มุรอดีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อิบนุ วะฮับ เล่าให้เราฟัง จากมุอาวิยะฮ์ บิน ศอลิห์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อะบี ก็อยส์ เขากล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ถามท่านหญิงอาอิชะฮ์ (ร่อฎิยัลลอฮุอันฮา) ว่า

“เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงปฏิบัติละหมาดวิตร์ด้วยจำนวนกี่ร็อกอัต?” นางตอบว่า “ท่านเคยปฏิบัติวิตร์ด้วยสี่ร็อกอัตและสามร็อกอัต, หกร็อกอัตและสามร็อกอัต, แปดร็อกอัตและสามร็อกอัต, และสิบร็อกอัตและสามร็อกอัต โดยท่านไม่เคยปฏิบัติน้อยกว่าเจ็ดร็อกอัต และไม่มากกว่าสิบสามร็อกอัต” อบู ดาวูด กล่าวว่า อะห์มัด บิน ศอลิห์ ได้เพิ่มข้อความว่า “และท่านไม่เคยปฏิบัติวิตร์ด้วยสองร็อกอัตก่อนเวลาฟัจญ์รฺ” ข้าพเจ้าจึงถามว่า “แล้วท่านปิดท้ายวิตร์ด้วยอะไร?” นางตอบว่า “ท่านไม่เคยละทิ้งสิ่งนั้นเลย” แต่ในสำนวนของอะห์มัด ไม่ได้กล่าวถึงคำว่า “หกร็อกอัตและสามร็อกอัต”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ยึดมั่นในการละหมาดวิตร และละหมาดด้วยจำนวนร็อกอะฮ์ที่แตกต่างกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วิตร

การละหมาดที่จบลงด้วยจำนวนร็อกอะฮ์เป็นเลขคี่

ร็อกอะฮ์

หน่วยที่ประกอบกันเป็นการละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การละหมาดกลางคืนก่อนวิตรสามารถทำได้หลายจำนวนร็อกอะฮ์ จำนวนที่กล่าวถึงแสดงให้เห็นถึงความหลากหลายในการปฏิบัติของท่านนบี ﷺ และไม่ได้กำหนดจำนวนตายตัวหนึ่งเดียวสำหรับมุสลิมทุกคน การที่ท่านไม่ละทิ้งวิตรเป็นประจำเน้นย้ำถึงความสำคัญของความสม่ำเสมอ แม้มัซฮับต่าง ๆ จะมีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางกฎหมายของวิตรก็ตาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กำหนดตารางละหมาดกลางคืนที่ทำได้จริง และพยายามปฏิบัติอย่างสม่ำเสมอ
  2. ละหมาดวิตรด้วยจำนวนร็อกอะฮ์ที่เหมาะกับตน ภายในรูปแบบที่ถูกต้องตามรายงาน
  3. เมื่อถ่ายทอดความรู้ทางศาสนา ให้คำนึงถึงความแตกต่างระหว่างสำนวนรายงาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี