Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1360
รายงานโดย Aishah bint Abi Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Aishah bint Abi Bakr
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ : أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي بِاللَّيْلِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً بِرَكْعَتَىِ الْفَجْرِ .
กุฏัยบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง อัลลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง จากยะซีด บิน อะบี หะบีบ จากอิรอก บิน มาลิก จากอุรวะฮ์ จากอาอิชะฮ์ ว่านางได้บอกแก่เขาว่า: ท่านนบีﷺ เคยละหมาดในเวลากลางคืนจำนวนสิบสามร็อกอะฮ์ ซึ่งรวมถึงสองร็อกอะฮ์ของละหมาดฟัจญ์รด้วย
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ละหมาดกลางคืนสิบสามร็อกอะฮ์ โดยรวมสองร็อกอะฮ์ก่อนฟัจญ์รฺด้วย
พหูพจน์ของร็อกอะฮ์ หมายถึงหน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งมีทั้งการยืน การรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น
การละหมาดสองหน่วยที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติก่อนละหมาดฟัจญ์รฺภาคบังคับ
บรรดานักวิชาการใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานเกี่ยวกับแนวปฏิบัติในการละหมาดกลางคืนของท่านนบี ﷺ และนับสองร็อกอะฮ์ที่ส่งเสริมให้ละหมาดก่อนฟัจญ์รฺรวมอยู่ในจำนวนทั้งหมดสิบสามร็อกอะฮ์ รายงานอื่น ๆ บรรยายจำนวนและรูปแบบการละหมาดกลางคืนของท่านแตกต่างกัน เมื่อนำมาพิจารณาร่วมกันจะเห็นว่าจำนวนที่นับได้ขึ้นอยู่กับว่ารวมการละหมาดใดไว้บ้าง สำนักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับการละหมาดกลางคืนว่าเป็นอิบาดะฮ์ภาคสมัครใจ และเน้นว่าร็อกอะฮ์ฟัจญ์รฺที่ส่งเสริมให้ปฏิบัตินั้นอยู่ก่อนละหมาดภาคบังคับ
- จัดเวลาให้การละหมาดกลางคืนภาคสมัครใจ และเริ่มจากจำนวนร็อกอะฮ์ที่ทำได้อย่างสม่ำเสมอ
- ให้ความสำคัญกับสองร็อกอะฮ์ที่ส่งเสริมให้ละหมาดก่อนฟัจญ์รฺ และละหมาดก่อนการละหมาดเช้าภาคบังคับ
- มุ่งปฏิบัติอิบาดะฮ์อย่างสม่ำเสมอ โดยไม่ฝืนกำหนดจำนวนที่ทำต่อเนื่องไม่ไหว
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี