การละหมาด: การละหมาดซุนนะฮฺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1365

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด: การละหมาดซุนนะฮฺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ، وَيَحْيَى بْنُ مُوسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏:‏ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ فَصَلَّى ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً مِنْهَا رَكْعَتَا الْفَجْرِ، حَزَرْتُ قِيَامَهُ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ بِقَدْرِ ‏{‏ يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ ‏}‏ لَمْ يَقُلْ نُوحٌ ‏:‏ مِنْهَا رَكْعَتَا الْفَجْرِ ‏.‏

คำแปล

นูห์ บิน ฮะบีบ และยะห์ยา บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า: อับดุร-รอซิก ได้เล่าให้เราฟัง มะอ์มัร แจ้งจาก อิบน ฏอวูส จาก อิกเราะมะฮ์ บิน คอลิด จาก อิบน อับบาส กล่าวว่า:

"ฉันได้ค้างคืนที่บ้านคุณน้าของฉัน คือ มัยมูนะฮ์ แล้วท่านนะบี ﷺ ก็ลุกขึ้นละหมาดในเวลากลางคืน ท่านได้ละหมาดสิบสามร็อกอะฮ์ ซึ่งรวมถึงสองร็อกอะฮ์ของเวลาฟัจญ์รด้วย" ฉันกะประมาณว่า การยืนของท่านในแต่ละร็อกอะฮ์ยาวนานเท่ากับการอ่านซูเราะฮ์ อัล-มุซซัมมิล โดยที่ นูห์ ไม่ได้กล่าวว่า "ซึ่งรวมถึงสองร็อกอะฮ์ของเวลาฟัจญ์ร"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุอับบาสบรรยายว่าท่านนบี ﷺ ละหมาดกลางคืนสิบสามร็อกอะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด

ฟัจญ์ร

ละหมาดภาคบังคับเมื่อรุ่งอรุณเริ่มปรากฏ

ซูเราะฮ์อัลมุซซัมมิล

ซูเราะฮ์ที่ 73 ของอัลกุรอาน อิบนุอับบาสใช้ระยะเวลาการอ่านซูเราะฮ์นี้เป็นเกณฑ์อ้างอิงถึงการยืนละหมาดเป็นเวลานาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าท่านนบี ﷺ ยืนละหมาดเป็นเวลานานในการละหมาดกลางคืน และร็อกอะฮ์สองร็อกอะฮ์ก่อนฟัจญ์รนับรวมอยู่ในจำนวนทั้งหมดสิบสามร็อกอะฮ์ที่กล่าวถึง รายงานนี้บรรยายแนวปฏิบัติในยามค่ำคืน มิได้ทำให้จำนวนดังกล่าวเป็นข้อบังคับ หรือกำหนดให้ผู้ศรัทธาทุกคนต้องละหมาดนานเท่ากัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากสามารถทำได้ จงจัดเวลาสงบในยามค่ำคืนไว้สำหรับการละหมาดสมัครใจ
  2. ใช้เวลาในการละหมาดและอ่านอัลกุรอานอย่างตั้งใจ โดยไม่ฝืนตนเองด้วยการกำหนดจำนวนร็อกอะฮ์ตายตัว
  3. เรียนรู้ซุนนะฮ์ด้วยการศึกษารายงานของบรรดาเศาะหาบะฮ์อย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี