การละหมาด: การละหมาดซุนนะฮฺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1366

รายงานโดย Zayd ibn Khalid al-Juhani พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด: การละหมาดซุนนะฮฺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Zayd ibn Khalid al-Juhani

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ، أَخْبَرَهُ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّهُ - قَالَ - لأَرْمُقَنَّ صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اللَّيْلَةَ، قَالَ ‏:‏ فَتَوَسَّدْتُ عَتَبَتَهُ أَوْ فُسْطَاطَهُ، فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا، ثُمَّ أَوْتَرَ، فَذَلِكَ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ‏.‏

คำแปล

อัล-กะอ์นะบีย์รายงานจากมาลิก จากอับดุลลอฮ์ อิบนุ อบี บักร์ จากบิดาของเขา ว่าอับดุลลอฮ์ อิบนุ ก็อยส์ อิบนุ มัคเราะมะห์ ได้บอกเขาจาก ซัยด์ อิบนุ คอลิด อัล-ญุฮะนีย์ ว่าเขากล่าวว่า

"คืนนี้ฉันจะคอยสังเกตการละหมาดของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ" เขากล่าวต่อว่า "ฉันจึงนอนหนุนศีรษะอยู่ที่ธรณีประตูหรือทางเข้ากระโจมของท่าน ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ละหมาดสองร็อกอะฮ์แบบสั้นๆ จากนั้นท่านได้ละหมาดอีกสองร็อกอะฮ์ที่ยาวมาก ยาวมาก ยาวมาก แล้วท่านก็ละหมาดอีกสองร็อกอะฮ์ซึ่งสั้นกว่าสองร็อกอะฮ์ก่อนหน้า จากนั้นอีกสองร็อกอะฮ์ที่สั้นกว่าก่อนหน้า อีกสองร็อกอะฮ์ที่สั้นกว่าก่อนหน้า และอีกสองร็อกอะฮ์ที่สั้นกว่าก่อนหน้า แล้วท่านก็ทำวิตร รวมเป็นสิบสามร็อกอะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดในเวลากลางคืน 13 ร็อกอะฮ์ โดยแต่ละร็อกอะฮ์มีความยาวแตกต่างกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยการยืน การก้มรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น

วิตรฺ

ละหมาดกลางคืนที่ทำให้จำนวนร็อกอะฮ์เป็นเลขคี่

ตะฮัจญุด

ละหมาดสุนัตที่ปฏิบัติในเวลากลางคืน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ละหมาดกลางคืนสามารถมีจำนวนและความยาวของร็อกอะฮ์แตกต่างกันได้ ท่านนบี ﷺ เริ่มด้วยสองร็อกอะฮ์สั้น ๆ จากนั้นละหมาดที่ยาวขึ้น และปิดท้ายด้วยวิตรฺ รายงานนี้บรรยายแนวปฏิบัติหนึ่ง มิได้กำหนดจำนวนตายตัวที่ทุกคนต้องปฏิบัติ มัซฮับต่าง ๆ มีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางกฎหมายของวิตรฺ แต่ยอมรับความสำคัญของละหมาดกลางคืนและการปิดท้ายด้วยวิตรฺ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากต้องการ คุณอาจเริ่มละหมาดกลางคืนด้วยสองร็อกอะฮ์สั้น ๆ แล้วใช้เวลากับการอ่านและการละหมาดให้มากขึ้น
  2. ปรับความยาวของละหมาดสุนัตให้เหมาะกับกำลังของคุณ รายงานนี้บรรยายร็อกอะฮ์ที่มีความยาวแตกต่างกัน
  3. จัดเวลาไว้สำหรับวิตรฺเพื่อปิดท้ายการอิบาดะฮ์ในยามค่ำคืน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี