การละหมาด: บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับเราะมะฎอน · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1380

รายงานโดย Abdullah ibn Unays พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด: บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับเราะมะฎอน
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Unays

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُنَيْسٍ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي بَادِيَةً أَكُونُ فِيهَا وَأَنَا أُصَلِّي فِيهَا بِحَمْدِ اللَّهِ فَمُرْنِي بِلَيْلَةٍ أَنْزِلُهَا إِلَى هَذَا الْمَسْجِدِ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ انْزِلْ لَيْلَةَ ثَلاَثٍ وَعِشْرِينَ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ لاِبْنِهِ كَيْفَ كَانَ أَبُوكَ يَصْنَعُ قَالَ كَانَ يَدْخُلُ الْمَسْجِدَ إِذَا صَلَّى الْعَصْرَ فَلاَ يَخْرُجُ مِنْهُ لِحَاجَةٍ حَتَّى يُصَلِّيَ الصُّبْحَ فَإِذَا صَلَّى الصُّبْحَ وَجَدَ دَابَّتَهُ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ فَجَلَسَ عَلَيْهَا فَلَحِقَ بِبَادِيَتِهِ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ยูนุส ได้เล่าให้เราฟัง ซุฮัยร์ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน อิสหากได้บอกเรา และมุฮัมมัด บิน อิบรอฮีมได้เล่าให้เราฟัง โดยเขาได้รับรายงานจากบุตรของอับดุลลอฮ์ บิน อุneys อัล-ญุฮะนีย์ จากบิดาของเขา กล่าวว่า: ฉันได้กล่าวว่า

"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ แท้จริงฉันมีที่พักในทะเลทรายซึ่งฉันอาศัยอยู่และทำการละหมาดที่นั่นด้วยการสรรเสริญอัลลอฮ์ โปรดสั่งใช้ให้ฉันมาที่มัสยิดนี้ในคืนหนึ่งเถิด" ท่านเราะสูล ﷺ จึงตรัสว่า "จงมาในคืนที่ยี่สิบสาม" ฉันจึงถามบุตรของเขาว่า "บิดาของท่านปฏิบัติอย่างไร?" เขาตอบว่า "บิดาของฉันจะเข้าไปในมัสยิดเมื่อเสร็จสิ้นการละหมาดอัศร์ และจะไม่ออกไปทำธุระใดๆ จนกว่าจะละหมาดศุบฮ์เสร็จ เมื่อละหมาดศุบฮ์เสร็จแล้ว ท่านก็จะพบพาหนะของท่านรออยู่ที่ประตูมัสยิด จากนั้นท่านก็ขี่มันกลับไปยังที่พักในทะเลทรายของท่าน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ระบุคืนที่ยี่สิบสามให้แก่ อับดุลลอฮ์ อิบนุ อุนัยส์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัศร์

ละหมาดภาคบ่ายที่เป็นภาคบังคับ

ฟัจญ์ร

ละหมาดยามรุ่งอรุณที่เป็นภาคบังคับ ซึ่งทำก่อนดวงอาทิตย์ขึ้น

พาหนะ

สัตว์ที่ใช้เดินทาง เช่น อูฐ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า คืนที่ยี่สิบสามเป็นโอกาสพิเศษในการแสวงหาลัยละตุลก็อดร์ การระบุคืนดังกล่าวแก่อับดุลลอฮ์ อิบนุ อุนัยส์เป็นคำแนะนำที่เหมาะกับสถานการณ์ของเขา ไม่ใช่การจำกัดลัยละตุลก็อดร์ไว้เพียงคืนใดคืนหนึ่ง รายงานนี้ยังแสดงว่าการละหมาดเป็นเวลานานและการพำนักในมัสยิดเป็นรูปแบบหนึ่งของการอุทิศตน แต่ไม่ได้ทำให้การพำนักเช่นนี้เป็นข้อบังคับสำหรับมุสลิมทุกคน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดสรรเวลาอย่างตั้งใจสำหรับการละหมาดและการเคารพภักดีในสิบคืนสุดท้าย โดยให้ความสำคัญเป็นพิเศษกับคืนที่ยี่สิบสาม
  2. ปรับการเคารพภักดีให้เหมาะกับสถานการณ์ของตน แต่อย่าแสวงหาลัยละตุลก็อดร์เพียงคืนเดียว
  3. วางแผนล่วงหน้าในทางปฏิบัติเกี่ยวกับการเดินทาง การพักผ่อน และภาระหน้าที่ เพื่อเตรียมละหมาดกลางคืนเป็นเวลานาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี