ศรัทธา · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 35

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ศรัทธา
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu al‑Yamanรายงานต่อ al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ يَقُمْ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อบู อัล-ยะมานเล่าว่า ชุอัยบ์บอกเราว่า อบู ซินาดเล่าจาก อัล-อะเราะจญ์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดยืนละหมาดในคืนอัล-ก็อดร์ ด้วยศรัทธาและหวังในความโปรดปรานจากอัลลอฮ์ ความผิดบาปในอดีตของเขาจะได้รับการอภัยโทษ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การละหมาดกลางคืนอย่างจริงใจในคืนลัยละตุลก็อดร์นำมาซึ่งการอภัยบาปที่ผ่านมา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ลัยละตุลก็อดร์

คืนอันทรงเกียรติในเดือนรอมฎอน ซึ่งการเคารพภักดีในคืนนั้นมีความประเสริฐเป็นพิเศษ

อีมานัน

การศรัทธาต่ออัลลอฮ์และคำสัญญาเรื่องผลตอบแทนของพระองค์อย่างจริงใจ

อิห์ติซาบัน

การแสวงหาผลตอบแทนจากอัลลอฮ์และประกอบการเคารพภักดีเพื่อพระองค์ ไม่ใช่เพื่อให้ผู้อื่นเห็นหรือชื่นชม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า คำสัญญาเรื่องการอภัยโทษหมายถึงผู้ที่เคารพภักดีในคืนลัยละตุลก็อดร์ด้วยศรัทธาอย่างจริงใจและมีเจตนาแสวงหาผลตอบแทนจากอัลลอฮ์ ถ้อยคำนี้ส่งเสริมให้ละหมาดและประกอบการเคารพภักดีอื่น ๆ ในคืนนั้น โดยทั่วไปนักวิชาการแยกบาปเล็กซึ่งถูกลบล้างได้ด้วยความดี ออกจากบาปใหญ่ซึ่งต้องอาศัยการเตาบะฮ์อย่างจริงใจ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดสรรเวลาในคืนท้าย ๆ ของเดือนรอมฎอนเพื่อละหมาดและขอดุอาอ์
  2. ตั้งเจตนาใหม่ก่อนการเคารพภักดี และแสวงหาเพียงผลตอบแทนจากอัลลอฮ์
  3. ขออภัยโทษจากอัลลอฮ์และเตาบะฮ์จากบาป
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี