การละหมาด: บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับเราะมะฎอน · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1395

รายงานโดย Abdullah ibn Amr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Shadhหนังสือ: การละหมาด: บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับเราะมะฎอน
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Shadh
  1. 1Nuh ibn Habibรายงานต่อ Abu Dawudنُوحُ بْنُ حَبِيبٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Simak ibn al‑Fadlسِمَاكِ بْنِ الْفَضْلِ
  5. 5Wahb ibn Munabbihوَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  6. 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ الْفَضْلِ، عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي كَمْ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ قَالَ ‏"‏ فِي أَرْبَعِينَ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ فِي شَهْرٍ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ فِي عِشْرِينَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ فِي خَمْسَ عَشْرَةَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ فِي عَشْرٍ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ فِي سَبْعٍ ‏"‏ ‏.‏ لَمْ يَنْزِلْ مِنْ سَبْعٍ ‏.‏

คำแปล

นูห์ บิน ฮะบีบ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะซ้าก ได้บอกเรา มัอ์มัร ได้บอกเรา จากซิมาค บิน อัล-ฟัฎล์ จากวะฮับ บิน มุนับบิฮ์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ ว่าเขาได้ถามท่านนบีﷺว่า ควรอ่านอัลกุรอานให้จบภายในกี่วัน ท่านตอบว่า

"ภายในสี่สิบวัน" จากนั้นท่านกล่าวว่า "ภายในหนึ่งเดือน" แล้วท่านก็กล่าวว่า "ภายในยี่สิบวัน" จากนั้นกล่าวว่า "ภายในสิบห้าวัน" แล้วกล่าวว่า "ภายในสิบวัน" สุดท้ายท่านกล่าวว่า "ภายในเจ็ดวัน" และไม่ได้กำหนดเวลาน้อยกว่าเจ็ดวันอีก

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ระบุว่าเจ็ดวันเป็นระยะเวลาสั้นที่สุดสำหรับการอ่านอัลกุรอานให้จบทั้งเล่ม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อ่านอัลกุรอานให้ครบทั้งเล่ม

อ่านทุกบทของอัลกุรอานตั้งแต่ต้นจนจบ

ไม่น้อยกว่าเจ็ดวัน

รายงานนี้ระบุเจ็ดวันเป็นระยะเวลาสั้นที่สุดสำหรับการอ่านให้จบ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากเรื่องนี้ว่า การอ่านควรทำด้วยความใส่ใจและในจังหวะที่ทำได้อย่างต่อเนื่อง ระยะเวลาที่กล่าวถึงเปิดโอกาสให้คำนึงถึงสภาพการณ์ของแต่ละคน ขณะที่กรอบเจ็ดวันเป็นแนวทางสำหรับการอ่านอัลกุรอานให้จบอย่างสม่ำเสมอ ทั้งนี้ไม่ได้หมายความว่าทุกคนมีหน้าที่ทั่วไปต้องอ่านอัลกุรอานให้จบภายในเจ็ดวัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กำหนดจำนวนหน้าที่อ่านในแต่ละวันให้เหมาะกับการอ่านอย่างใส่ใจและต่อเนื่อง
  2. ปรับจังหวะการอ่านให้สอดคล้องกับภาระหน้าที่ และทำให้การอิบาดะฮ์เป็นกิจวัตรที่ยั่งยืน
  3. ถือกรอบเจ็ดวันในรายงานนี้เป็นแนวทาง ไม่ใช่ข้อบังคับสำหรับมุสลิมทุกคน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี