Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1394
รายงานโดย Abdullah ibn Amr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abdullah ibn Amr
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَفْقَهُ مَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ فِي أَقَلَّ مِنْ ثَلاَثٍ " .
มุฮัมมัด บิน อัล-มินฮาล ได้เล่าให้เราฟัง ยะซีด บิน ซุรอย์อฺ ได้บอกเรา สะอีด ได้บอกเรา จากเกาะตาดะฮฺ จากอบู อัล-อะลาอ์ ยะซีด บิน อับดุลลอฮฺ บิน อัช-ชิคคีร จากอับดุลลอฮฺ (คือ อิบนุ อัมร์) เขากล่าวว่า ท่านเราะซูลุลลอฮฺ ﷺ กล่าวว่า
"ผู้ใดอ่านอัลกุรอานจนจบในเวลาน้อยกว่าสามวัน เขาจะไม่เข้าใจมัน"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
การอ่านอัลกุรอานจบภายในเวลาไม่ถึงสามวันทำให้มีเวลาทำความเข้าใจไม่เพียงพอ
เข้าใจและหยั่งลึกในความหมาย คำนี้สื่อถึงความเข้าใจในความหมายอย่างลึกซึ้ง
การอ่านอัลกุรอานออกเสียงหรือในใจตามตัวบทภาษาอาหรับ
บรรดานักวิชาการเข้าใจถ้อยคำนี้ว่าเป็นการส่งเสริมไม่ให้อ่านอัลกุรอานอย่างเร่งรีบจนสูญเสียการใคร่ครวญและความเข้าใจ พวกท่านเชื่อมโยงถ้อยคำนี้กับรายงานที่ส่งเสริมให้อับดุลลอฮ์ อิบนุ อัมร์อ่านอัลกุรอานให้จบภายในระยะเวลาที่เหมาะสม ระยะเวลาที่เหมาะนั้นแตกต่างกันไปตามความสามารถและสถานการณ์ของแต่ละคน สำนักนิติศาสตร์ทั้งสี่เน้นความใส่ใจและความสุขุมรอบคอบในแนวทางทั่วไปเกี่ยวกับการอ่าน แต่ถ้อยคำนี้เพียงลำพังไม่ได้กำหนดข้อบังคับว่าต้องอ่านให้จบภายในสามวัน
- อ่านอัลกุรอานในแต่ละวันเป็นปริมาณที่ยังเปิดโอกาสให้ใคร่ครวญความหมายได้
- เมื่ออายะฮ์ใดกระทบใจ ให้ใช้เวลาศึกษาคำแปลและคำอธิบาย
- ปรับจังหวะการอ่านให้เหมาะกับสถานการณ์ และอย่าให้การอ่านจบอย่างรวดเร็วสำคัญกว่าความเข้าใจ
รายงานเศาะฮีห์นี้จากบทเดียวกันให้แนวทางเพิ่มเติมแก่อับดุลลอฮ์ อิบนุ อัมร์เกี่ยวกับการอ่านอัลกุรอานให้จบ และช่วยให้เข้าใจคำส่งเสริมให้อ่านอย่างใคร่ครวญในบริบท
Sunan Abi Dawud · #1396 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงการที่เศาะฮาบะฮ์ อิบนุ มัสอูดประเมินการอ่านของชายคนหนึ่ง และสอดคล้องกับความสำคัญของการปฏิบัติต่ออัลกุรอานอย่างรอบคอบ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี