ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 141

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ibrahim ibn Musaรายงานต่อ Abu Dawudإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4Qarizقَارِظٍ
  5. 5Abu Ghatafanأَبِي غَطَفَانَ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ قَارِظٍ، عَنْ أَبِي غَطَفَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اسْتَنْثِرُوا مَرَّتَيْنِ بَالِغَتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิบรอฮีม บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง วะกีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อบี ซิอ์บ ได้เล่าให้เราฟัง จากกอริซ จากอบู ฆ็อฏฟาน จากอิบนุ อับบาส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ท่านกล่าวว่า: ร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า "พวกเจ้าจงสั่งน้ำออกจากจมูกอย่างแรงสองครั้งหรือสามครั้ง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังสูดน้ำเข้าจมูกแล้ว ให้ล้างจมูกโดยเป่าระบายน้ำออกอย่างทั่วถึงสองหรือสามครั้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสตินษาร

การเป่าน้ำที่สูดเข้าจมูกออกทางจมูก

อย่างทั่วถึง

ขจัดน้ำออกจากจมูกให้หมดจด โดยไม่ทำเกินความจำเป็น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการเข้าใจคำสั่งนี้ว่าให้เป่าน้ำออกจากจมูกหลังจากสูดน้ำเข้าจมูกระหว่างการอาบน้ำละหมาด รายงานนี้ระบุให้ทำสองหรือสามครั้ง ส่วนรายงานที่ถูกต้องบทอื่นกล่าวถึงการทำความสะอาดจมูกในการอาบน้ำละหมาด สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายถึงสถานะทางกฎหมายและวิธีปฏิบัติที่แน่ชัด แต่ยอมรับว่าการล้างจมูกเป็นส่วนหนึ่งของแนวปฏิบัติที่ส่งเสริมในการอาบน้ำละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขณะอาบน้ำละหมาด ให้สูดน้ำเข้าจมูกแล้วเป่าออกอย่างระมัดระวัง
  2. ล้างให้ทั่วถึงแต่พอเหมาะ รายงานนี้ระบุให้ทำสองหรือสามครั้ง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี