ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 140

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaรายงานต่อ Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لْيَنْثُرْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากมาลิก จากอบู ซินาด จากอัล-อะเราะญ์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"เมื่อผู้ใดในหมู่พวกเจ้าทำน้ำละหมาด จงสูดน้ำเข้าจมูกแล้วพ่นออกมา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในการทำวุฎูอ์ ให้สูดน้ำเข้าจมูกแล้วเป่าออก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามศาสนบัญญัติที่ชาวมุสลิมทำก่อนการละหมาดและกิจอื่น ๆ

สูดน้ำเข้าจมูก

การนำน้ำปริมาณเล็กน้อยเข้าจมูกระหว่างการทำวุฎูอ์

เป่าออก

ขจัดน้ำออกจากจมูกโดยเป่าออกมา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การสูดน้ำเข้าจมูกแล้วเป่าออกเป็นส่วนหนึ่งของการปฏิบัติที่กำหนดไว้ในการทำวุฎูอ์ สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางกฎหมายโดยละเอียด โดยทั่วไป สำนักฮะนะฟี มาลิกี และชาฟิอีถือว่าการกระทำนี้เป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ ขณะที่สำนักฮัมบะลีถือว่าเป็นข้อบังคับในการทำวุฎูอ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขณะทำวุฎูอ์ ให้สูดน้ำเข้าจมูกแล้วเป่าออก
  2. ทำขั้นตอนต่าง ๆ ของวุฎูอ์อย่างใจเย็นและรอบคอบ เพื่อไม่ให้ละเลยสิ่งที่กำหนดไว้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี