Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1422
รายงานโดย Abu Ayyub al-Ansari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Abd ar‑Rahman ibn al‑Mubarakรายงานต่อ Abu Dawudعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 2Quraysh ibn Hayyan al‑Ijliقُرَيْشُ بْنُ حَيَّانَ الْعِجْلِيُّ
- 3Bakr ibn Wailبَكْرُ بْنُ وَائِلٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Ata ibn Yazid al‑Laythiعَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ
- 6Abu Ayyub al‑Ansariأَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ
- 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنِي قُرَيْشُ بْنُ حَيَّانَ الْعِجْلِيُّ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ وَائِلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْوِتْرُ حَقٌّ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ فَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُوتِرَ بِخَمْسٍ فَلْيَفْعَلْ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُوتِرَ بِثَلاَثٍ فَلْيَفْعَلْ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُوتِرَ بِوَاحِدَةٍ فَلْيَفْعَلْ " .
อับดุรเราะห์มาน อิบนุ อัลมุบาร็อก ได้เล่าให้พวกเราฟัง กุเรช อิบนุ ฮัยยาน อัลอัจญ์ลี ได้เล่าให้ฉันฟัง บักร์ อิบนุ วาอิล ได้เล่าให้พวกเราฟัง จากอัซซูฮ์รี จากอะฏออ์ อิบนุ ยะซีด อัลลัยษี จากอบู อัยยูบ อัลอันศอรี ท่านกล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า 'การละหมาดวิตรเป็นสิทธิและหน้าที่ของมุสลิมทุกคน ดังนั้นผู้ใดประสงค์จะละหมาดวิตรด้วยจำนวน 5 ร็อกอะฮ์ ก็จงทำเถิด ผู้ใดประสงค์จะละหมาดด้วย 3 ร็อกอะฮ์ ก็จงทำเถิด และผู้ใดประสงค์จะละหมาดด้วย 1 ร็อกอะฮ์ ก็จงทำเถิด'
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ละหมาดวิตรเป็นบทบัญญัติ และสามารถละหมาดได้ 5, 3 หรือ 1 ร็อกอะฮ์
ละหมาดกลางคืนที่มีจำนวนหน่วยละหมาดเป็นเลขคี่
หนึ่งหน่วยละหมาดที่สมบูรณ์ของการละหมาดอิสลาม
คำสั่งทางศาสนาที่เน้นย้ำอย่างมาก สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางกฎหมายที่แน่ชัดของวิตร
บรรดานักวิชาการเข้าใจจากจำนวนที่กล่าวถึงว่า สามารถละหมาดวิตรได้ 1, 3 หรือ 5 ร็อกอะฮ์ สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับสถานะของละหมาดนี้ สำนักฮะนะฟีถือว่าวิตรเป็นวาญิบ ขณะที่อีกสามสำนักนิติศาสตร์ซุนนีถือว่าเป็นละหมาดที่ส่งเสริมอย่างยิ่ง ดังนั้น ถ้อยคำที่ว่า “เป็นข้อบังคับสำหรับมุสลิมทุกคน” จึงไม่ได้ถูกตีความโดยนักวิชาการทุกคนว่าเป็นข้อบังคับในความหมายทางกฎหมายแบบเดียวกัน
- เลือกจำนวนร็อกอะฮ์ของวิตรให้เหมาะกับสถานการณ์ของตน และหมั่นรักษาการละหมาดนี้อย่างสม่ำเสมอ
- ผู้ที่มีเวลาหรือกำลังน้อยสามารถละหมาดวิตรเพียง 1 ร็อกอะฮ์ได้
- เรียนรู้ว่าสำนักนิติศาสตร์ของตนวินิจฉัยวิตรอย่างไร และปฏิบัติตามแนวทางนั้นอย่างสม่ำเสมอ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี