การละหมาด: บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1423

รายงานโดย Ubayy ibn Ka'b พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด: บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ubayy ibn Ka'b

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ الأَبَّارُ، ح وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَنَسٍ، - وَهَذَا لَفْظُهُ - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ طَلْحَةَ، وَزُبَيْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ لِلَّذِينَ كَفَرُوا ‏}‏ وَاللَّهُ الْوَاحِدُ الصَّمَدُ ‏.‏

คำแปล

อุสมาน บิน อะบี ชัยบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง อะบู ฮัฟศ์ อัล-อับบาร์ได้เล่าให้เราฟัง และอิบรอฮีม บิน มูซาได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน อะนัสได้บอกเรา—และนี่คือถ้อยคำของเขา—จากอัล-อะมัช จากฏ็อลฮะฮ์และซุบัยด์ จากสะอีด บิน อับดุรเราะห์มาน บิน อับซา จากบิดาของเขา จากอุบัยย์ บิน กะอ์บ กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยปฏิบัติละหมาดวิตรโดยอ่านซูเราะฮ์ 'จงสรรเสริญพระนามแห่งพระเจ้าของเจ้าผู้ทรงสูงสุด' และ 'จงกล่าวเถิด โอ้บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาเอ๋ย' และ 'อัลลอฮ์ทรงเป็นหนึ่งเดียว ทรงเป็นที่พึ่ง'

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อ่านซูเราะฮ์ที่รู้จักกันสามบทในการละหมาดวิตร์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วิตร์

ละหมาดที่มีจำนวนร็อกอะฮ์เป็นเลขคี่ ซึ่งทำเป็นการปิดท้ายการละหมาดในยามค่ำคืน

ซับบิฮิสมา ร็อบบิกัลอะอ์ลา

ถ้อยคำเริ่มต้นของซูเราะฮ์ที่ 87 อัลอะอ์ลา: “จงสดุดีพระนามแห่งพระผู้อภิบาลของเจ้าผู้ทรงสูงสุด”

กุล ฮุวัลลอฮุ อะฮัด

ถ้อยคำเริ่มต้นของซูเราะฮ์ที่ 112 อัลอิคลาศ: “จงกล่าวเถิด พระองค์คืออัลลอฮ์ ผู้ทรงเอกะ”

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้อ่านซูเราะฮ์อัลอะอ์ลา อัลกาฟิรูน และอัลอิคลาศ ตามลำดับในสามร็อกอะฮ์ของละหมาดวิตร์ รายงานนี้บรรยายแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ มิได้กำหนดให้ซูเราะฮ์เหล่านี้เป็นเงื่อนไขที่ทำให้ละหมาดวิตร์ใช้ได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่ละหมาดวิตร์สามารถอ่านซูเราะฮ์ที่กล่าวถึงนี้เพื่อเจริญรอยตามท่านนบี ﷺ
  2. จงเรียนรู้ซูเราะฮ์สั้น ๆ เหล่านี้ และใช้เวลาไตร่ตรองความหมายอย่างสงบขณะละหมาด
  3. จงถือว่าการอ่านนี้เป็นแนวปฏิบัติที่ส่งเสริมตามแบบอย่างท่านนบี ﷺ ไม่ใช่เงื่อนไขให้ละหมาดวิตร์ใช้ได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี