การละหมาด: บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1431

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด: บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي غَسَّانَ، مُحَمَّدِ بْنِ مُطَرِّفٍ الْمَدَنِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ نَامَ عَنْ وِتْرِهِ أَوْ نَسِيَهُ فَلْيُصَلِّهِ إِذَا ذَكَرَهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน เอาฟ์ รายงานว่า อุสมาน บิน สะอีด รายงานจาก อบู ฆ็อสซาน มุฮัมมัด บิน มุฏริฟ อัล-มะดะนีย์ จาก ซัยด์ บิน อัสลัม จาก อะฏออ์ บิน ยะซาร จาก อบู สะอีด กล่าวว่า ท่านเราะซุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

“ผู้ใดหลับจนพลาดละหมาดวิตร หรือลืมมัน ให้เขาละหมาดเมื่อเขานึกขึ้นได้”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หากพลาดละหมาดวิตรเพราะหลับหรือลืม ให้ละหมาดทันทีที่นึกได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วิตร

ละหมาดกลางคืนที่มีจำนวนร็อกอะฮ์เป็นเลขคี่ และเป็นการปิดท้ายละหมาดกลางคืน

หลับจนพลาดเวลา

พลาดเวลาละหมาดเพราะหลับโดยไม่ได้ตั้งใจ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า ผู้ที่พลาดละหมาดวิตรเพราะหลับหรือลืม ให้ละหมาดเมื่อเขาตื่นขึ้นหรือนึกได้ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับการชดละหมาดที่พลาดไป แต่มีรายละเอียดต่างกันเกี่ยวกับเวลาและวิธีชดละหมาดวิตร ข้อความนี้เน้นว่าการพลาดโดยไม่ตั้งใจไม่ใช่เหตุผลที่จะละทิ้งละหมาดนั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากพลาดวิตรเพราะหลับหรือลืม ให้ละหมาดเมื่อคุณตื่นหรือนึกได้
  2. ใช้มาตรการที่ทำได้จริง เช่น ตั้งนาฬิกาปลุก เพื่อไม่ให้พลาดละหมาดกลางคืนโดยไม่จำเป็น
  3. อย่าละทิ้งละหมาดที่พลาดเพราะความอับอายหรือท้อแท้ แต่ให้ชดทันทีที่ทำได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี