การละหมาด: บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1432

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด: บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، - مِنْ أَزْدِ شَنُوءَةَ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَوْصَانِي خَلِيلِي صلى الله عليه وسلم بِثَلاَثٍ لاَ أَدَعُهُنَّ فِي سَفَرٍ وَلاَ حَضَرٍ رَكْعَتَىِ الضُّحَى وَصَوْمِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ وَأَنْ لاَ أَنَامَ إِلاَّ عَلَى وِتْرٍ ‏.‏

คำแปล

อิบนุ อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง อะบู ดาวูด ได้เล่าให้เราฟัง อาบาน บิน ยะซีด ได้เล่าให้เราฟัง จากเกาะตาดะฮ์ จากอะบู สะอีด - จากเผ่าอัซด์ ชะนูอะฮ์ - จากอะบู ฮุร็อยเราะฮ์ ท่านกล่าวว่า:

"สหายที่รักของฉันﷺ ได้สั่งเสียฉันด้วยสามประการ ซึ่งฉันไม่เคยละเว้นไม่ว่าจะอยู่ในระหว่างเดินทางหรือพำนักอยู่ ได้แก่ การละหมาดฎุฮา 2 ร็อกอัต การถือศีลอดเดือนละ 3 วัน และการไม่เข้านอนจนกว่าจะได้ละหมาดวิตร"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อบูฮุร็อยเราะฮ์ยึดมั่นในการอิบาดะฮ์สมัครใจสามอย่าง ทั้งที่บ้านและระหว่างเดินทาง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฎุฮา

ละหมาดสมัครใจที่ทำหลังพระอาทิตย์ขึ้นและก่อนเที่ยง

วิตร์

ละหมาดกลางคืนที่มีจำนวนร็อกอะฮ์เป็นเลขคี่ มักเป็นหนึ่งหรือสามร็อกอะฮ์

สามวันต่อเดือน

แนวปฏิบัติการถือศีลอดที่ได้รับการส่งเสริม โดยไม่จำเป็นต้องถือในวันต่อเนื่องกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจคำแนะนำแก่อบูฮุร็อยเราะฮ์ว่าเป็นการส่งเสริมให้อิบาดะฮ์สมัครใจอย่างสม่ำเสมอ รวมถึงระหว่างเดินทางด้วย ถ้อยคำนี้กล่าวถึงแนวปฏิบัติประจำของท่าน และไม่ได้ทำให้การกระทำเหล่านี้เป็นข้อบังคับสำหรับมุสลิมทุกคน ทัศนะของมัซฮับต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางกฎหมายที่แน่ชัดของละหมาดวิตร์: มัซฮับฮะนะฟีถือว่าเป็นวาญิบ ส่วนมัซฮับซุนนีอีกสามมัซฮับจัดว่าเป็นซุนนะฮ์ที่เน้นย้ำอย่างยิ่ง หะดีษนี้ยังเน้นด้วยว่า หากผู้ใดไม่แน่ใจว่าจะตื่นขึ้นมาในภายหลังได้หรือไม่ ก็สามารถละหมาดกลางคืนก่อนเข้านอนได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกอิบาดะฮ์สมัครใจที่ทำได้อย่างต่อเนื่อง แม้ในระหว่างเดินทาง
  2. วางแผนละหมาดวิตร์ก่อนเข้านอน หากคิดว่าจะตื่นขึ้นมาในภายหลังไม่ได้
  3. กำหนดวันประจำสำหรับการถือศีลอดสมัครใจ โดยไม่ถือว่าแนวปฏิบัติที่แนะนำเป็นข้อบังคับสำหรับทุกคน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี