การละหมาด: บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1444

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด: บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ سُئِلَ هَلْ قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ فَقَالَ نَعَمْ ‏.‏ فَقِيلَ لَهُ قَبْلَ الرُّكُوعِ أَوْ بَعْدَ الرُّكُوعِ قَالَ بَعْدَ الرُّكُوعِ ‏.‏ قَالَ مُسَدَّدٌ بِيَسِيرٍ ‏.‏

คำแปล

สุลัยมาน บิน ฮัรบ์ และมุซัดดัด ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า: ฮัมมาดได้เล่าให้เราฟัง จากอัยยูบ จากมุฮัมมัด จากอนัส บิน มาลิก ว่าท่านเคยถูกถามว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ﷺ ทรงอ่านดุอาอ์กุนูตในละหมาดศุบห์หรือไม่? ท่านตอบว่า

"ใช่" จึงมีผู้ถามอีกว่า "ก่อนรุกัวะหรือหลังรุกัวะ?" ท่านตอบว่า "หลังรุกัวะ" มุซัดดัดกล่าวเสริมว่า "ในช่วงเวลาสั้นๆ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อะนัสยืนยันว่ามีการกุนูตหลังรุกูอ์ในการละหมาดยามเช้าอยู่ช่วงเวลาสั้น ๆ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กุนูต

การวิงวอนที่กล่าวระหว่างการละหมาด

รุกูอ์

การก้มโค้งในการละหมาด

ละหมาดยามเช้า

ละหมาดฟัจญ์รหรือซุบห์ ซึ่งทำก่อนพระอาทิตย์ขึ้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ เคยกุนูตในการละหมาดฟัจญ์ร และตามคำบอกเล่าของอะนัส การกุนูตนั้นเกิดขึ้นหลังรุกูอ์ ข้อความเพิ่มเติมที่ระบุว่าทำอยู่ช่วงสั้น ๆ สอดคล้องกับรายงานที่ว่าการกุนูตนี้เกิดขึ้นในช่วงเวลาจำกัด นักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับการกุนูตเป็นประจำในละหมาดฟัจญ์ร โดยทั่วไปมัซฮับชาฟิอีแนะนำให้ปฏิบัติ ขณะที่มัซฮับฮะนะฟี มาลิกี และฮัมบะลีมีความเห็นต่างกันเรื่องการปฏิบัติอย่างต่อเนื่อง ดังนั้นรายงานนี้จึงเป็นหลักฐานว่ามีการปฏิบัติเช่นนี้ แต่บรรดานักวิชาการมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับการนำไปใช้โดยทั่วไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ตำแหน่งของการกุนูตในการละหมาดให้ถูกต้อง และปฏิบัติตามคำอธิบายที่เป็นที่ยอมรับของมัซฮับของท่าน
  2. เมื่อกุนูต จงวิงวอนด้วยความจริงใจและให้เหมาะสมกับการละหมาด
  3. ยอมรับว่านักวิชาการมีคำวินิจฉัยเชิงปฏิบัติที่แตกต่างกันเกี่ยวกับการกุนูตในละหมาดฟัจญ์ร โดยอาศัยรายงานต่าง ๆ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี