การละหมาด: บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1443

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: การละหมาด: บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Hasan (ดี)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَهْرًا مُتَتَابِعًا فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ وَصَلاَةِ الصُّبْحِ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ إِذَا قَالَ ‏ "‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ مِنَ الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ يَدْعُو عَلَى أَحْيَاءٍ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ وَيُؤَمِّنُ مَنْ خَلْفَهُ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มุอาวิยะห์ อัล-ญุมะฮี ได้เล่าให้เราฟัง โดย ษาบิต อิบนุ ยะซีด ได้เล่าให้เราฟัง จาก ฮิลาล อิบนุ ค็อบบาบ จาก อิกเราะมะห์ จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้อ่านดุอาอ์กุนูตติดต่อกันเป็นเวลาหนึ่งเดือน ในเวลาละหมาดซุฮร์ อัศร์ มักริบ อิชาอ์ และศุบห์ โดยในร็อกอะห์สุดท้ายของทุกการละหมาด เมื่อท่านกล่าวว่า 'อัลลอฮ์ทรงได้ยินผู้ที่สรรเสริญพระองค์' ท่านได้ขอดุอาอ์สาปแช่งต่อกลุ่มชนจากเผ่าบนี สุลัยม์ ได้แก่ ริอ์ล ซักวาน และอุศ็อยยะห์ และผู้ที่อยู่เบื้องหลังท่านต่างก็กล่าวรับว่า 'อามีน'

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กล่าวกุนูตเป็นเวลาหนึ่งเดือนเพื่อขอดุอาต่อเผ่าที่เข้ามารุกราน

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

ท่านนบี ﷺ กล่าวกุนูตเป็นเวลาหนึ่งเดือน และขอดุอาต่อริอ์ล ซักวาน และอุซัยยะฮ์ ซึ่งเป็นเผ่าจากบะนูสุลัยม์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กุนูต

การวิงวอนขอดุอาที่กล่าวระหว่างละหมาด

ร็อกอะฮ์สุดท้าย

หน่วยสุดท้ายของละหมาด

อามีน

คำกล่าวแสดงการเห็นพ้องต่อดุอา มีความหมายว่า ‘โอ้อัลลอฮ์ โปรดทรงตอบรับคำวิงวอนนี้’

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า สามารถกล่าวกุนูตในละหมาดฟัรฎูได้เมื่อมุสลิมเผชิญภัยพิบัติร้ายแรง การระบุระยะเวลาหนึ่งเดือนและชื่อเผ่าต่าง ๆ แสดงว่าเป็นสถานการณ์พิเศษ มิได้หมายความว่ากุนูตเป็นส่วนที่กำหนดให้ทำทุกวันในทุกละหมาด มัซฮับต่าง ๆ มีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับตำแหน่งและความสม่ำเสมอที่แน่นอนของการกล่าวกุนูต มัซฮับฮะนะฟีและฮัมบะลีเชื่อมโยงกุนูตในละหมาดฟัรฎูกับช่วงเกิดภัยพิบัติเป็นหลัก ส่วนมัซฮับชาฟิอีถือว่ากุนูตในละหมาดฟัจญ์เป็นแนวปฏิบัติประจำ ขณะที่ในมัซฮับมาลิกียังมีข้อแยกย่อยเพิ่มเติมในเรื่องนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อผู้คนเผชิญความเดือดร้อนอย่างร้ายแรง จงให้เวลากับการวิงวอนในละหมาด
  2. ในการกล่าวกุนูต จงยึดความรู้ที่เชื่อถือได้และแนวปฏิบัติของมัซฮับที่ตนถือปฏิบัติ และอย่าถือว่าเหตุการณ์พิเศษเป็นกฎประจำวันโดยอัตโนมัติ
  3. เมื่อคุณละหมาดตามหลังอิหม่ามและอิหม่ามกล่าวดุอา คุณสามารถกล่าว ‘อามีน’ เพื่อร่วมเห็นพ้องได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี