การละหมาด: บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1455

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด: บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaรายงานต่อ Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا اجْتَمَعَ قَوْمٌ فِي بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ اللَّهِ تَعَالَى يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَيَتَدَارَسُونَهُ بَيْنَهُمْ إِلاَّ نَزَلَتْ عَلَيْهِمُ السَّكِينَةُ وَغَشِيَتْهُمُ الرَّحْمَةُ وَحَفَّتْهُمُ الْمَلاَئِكَةُ وَذَكَرَهُمُ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อุสมาน บิน อะบี ชัยบะฮ์เล่าให้เราฟัง อะบู มุอาวิยะฮ์เล่าให้เราฟัง จากอัล-อะอฺมัช จากอะบู ศอลิห์ จากอะบู ฮุร็อยเราะฮ์ จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"ไม่มีกลุ่มชนใดที่รวมตัวกันในบ้านหลังหนึ่งจากบรรดาบ้านของอัลลอฮ์ เพื่อสาธยายคัมภีร์ของอัลลอฮ์และศึกษาเรียนรู้ร่วมกัน เว้นแต่ความสงบเยือกเย็นจะลงมาสู่พวกเขา ความเมตตาจะปกคลุมพวกเขา มะลาอิกะฮ์จะห้อมล้อมพวกเขา และอัลลอฮ์จะทรงกล่าวถึงพวกเขาต่อหน้าผู้ที่อยู่ ณ ที่พระองค์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การอ่านอัลกุรอานและศึกษาเป็นหมู่คณะนำมาซึ่งความสงบ ความเมตตา และการอยู่ร่วมของมลาอิกะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สะกีนะฮ์

ความสงบและความเยือกเย็นจากพระผู้เป็นเจ้า ซึ่งอัลลอฮ์ประทานแก่หัวใจ

คัมภีร์ของอัลลอฮ์

อัลกุรอานซึ่งผู้คนอ่านและศึกษาไปด้วยกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ถึงความประเสริฐของการอ่านและศึกษาอัลกุรอานร่วมกัน โดยเฉพาะในมัสยิด พรที่สัญญาไว้ประกอบด้วยความสงบภายใน ความเมตตาของอัลลอฮ์ การปรากฏอยู่ของมลาอิกะฮ์ และการได้รับการกล่าวถึงอย่างมีเกียรติต่ออัลลอฮ์ สิ่งที่กล่าวถึงคือการเรียนรู้และใคร่ครวญร่วมกัน โดยตัวบทไม่ได้จำกัดการชุมนุมไว้กับรูปแบบการอ่านแบบใดแบบหนึ่ง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลาพบปะกันเป็นประจำเพื่ออ่านอัลกุรอานร่วมกัน สนทนาความหมาย และซักถาม
  2. ในการพบปะเช่นนี้ ควรเปิดโอกาสให้ตั้งใจฟังและใคร่ครวญอย่างสงบ ไม่ใช่เพียงอ่านโองการออกเสียง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี