การละหมาด: บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1454

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด: บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، وَهَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَهُوَ مَاهِرٌ بِهِ مَعَ السَّفَرَةِ الْكِرَامِ الْبَرَرَةِ وَالَّذِي يَقْرَؤُهُ وَهُوَ يَشْتَدُّ عَلَيْهِ فَلَهُ أَجْرَانِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุสลิม บิน อิบรอฮีม ได้เล่าว่า ฮิชาม และฮัมมาม ได้เล่าจากเกาะตาดะฮ์ จากซุราระฮ์ บิน เอาฟา จากสะอัด บิน ฮิชาม จากอาอิชะฮ์ ว่าท่านนบีﷺ กล่าวว่า

“ผู้ที่อ่านอัลกุรอานอย่างชำนาญ เขาจะได้อยู่ร่วมกับมะลาอิกะฮ์ผู้ทรงเกียรติและผู้ทรงคุณธรรม ส่วนผู้ที่อ่านด้วยความยากลำบากและติดขัด เขาจะได้รับผลบุญสองเท่า”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่อ่านอัลกุรอานได้อย่างคล่องแคล่วจะอยู่ร่วมกับบรรดามลาอิกะฮ์ผู้ทรงเกียรติ ส่วนผู้ที่อ่านด้วยความยากลำบากจะได้รับผลบุญสองเท่า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มาฮิร

ผู้ที่อ่านอัลกุรอานได้อย่างถูกต้องและชำนาญ

มลาอิกะฮ์ผู้ทรงเกียรติและเปี่ยมคุณธรรม

มลาอิกะฮ์ที่เคารพภักดีต่ออัลลอฮ์และปฏิบัติตามพระบัญชาของพระองค์

ผลบุญสองเท่า

ผลบุญหนึ่งสำหรับการอ่าน และอีกหนึ่งสำหรับความพยายามและความยากลำบาก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า ผู้อ่านที่ชำนาญได้รับเกียรติจากการอยู่ร่วมกับมลาอิกะฮ์ผู้ทรงเกียรติ ส่วนผู้ที่อ่านด้วยความยากลำบากแต่ยังคงอ่านต่อไปก็ไม่ควรท้อถอย เพราะความพยายามของเขาได้รับผลบุญเพิ่มเติม คำสัญญานี้ส่งเสริมความเพียรพยายาม มิได้หมายความว่าความผิดพลาดเป็นเรื่องไม่สำคัญ ผู้อ่านยังคงต้องเรียนรู้และอ่านอย่างรอบคอบ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านอัลกุรอานวันละเล็กน้อยและทำต่อไป แม้การอ่านยังเป็นเรื่องยาก
  2. ฝึกอย่างใจเย็น และขอให้ผู้มีความรู้ช่วยปรับปรุงการออกเสียงและการอ่านของคุณ
  3. ให้กำลังใจผู้เริ่มต้น ความพยายามของพวกเขามีผลบุญตอบแทน และไม่ควรตอบสนองด้วยการทำให้พวกเขาอับอาย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี