การละหมาด: บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1468

รายงานโดย Al-Bara' ibn Azib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด: บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaรายงานต่อ Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Talhaطَلْحَةَ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Awsajaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ
  6. 6Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ طَلْحَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ زَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อุสมาน บิน อะบี ชัยบะฮ์ รายงานว่า ญะรีร รายงานจาก อัล-อะมัช จาก ฏ็อลหะฮ์ จาก อับดุรเราะห์มาน บิน เอาซะญะฮ์ จาก อัล-บะรออ์ บิน อาซิบ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า "พวกเจ้าจงประดับอัลกุรอานด้วยเสียงของพวกเจ้าเถิด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อ่านอัลกุรอานด้วยเสียงไพเราะ โดยไม่บิดเบือนการออกเสียง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ทำให้อัลกุรอานไพเราะ

อ่านอัลกุรอานด้วยวิธีที่น่าฟังและเหมาะสม

เสียงของพวกท่าน

ใช้เสียงของตนเพื่อให้การอ่านไพเราะและชัดเจน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจว่าการทำให้การอ่านไพเราะ คือการอ่านอย่างงดงามและพอดี ซึ่งช่วยเพิ่มความใส่ใจต่อพระดำรัสของอัลลอฮ์ ไม่ได้หมายความว่าสามารถเปลี่ยนการออกเสียง กฎตัจวีด หรือความหมาย เพื่อให้เข้ากับทำนองได้ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ให้ความสำคัญกับการอ่านอย่างถูกต้อง การส่งเสริมให้อ่านด้วยเสียงไพเราะจึงไม่ขัดแย้งกับหลักดังกล่าว ตราบใดที่ยังเคารพกฎการอ่าน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่ออ่าน จงใช้เวลาและออกเสียงถ้อยคำให้ชัดเจน
  2. ฝึกอ่านให้น่าฟัง แต่อย่าให้ทำนองสำคัญกว่าการออกเสียงอย่างถูกต้อง
  3. ตั้งใจฟังเมื่อผู้อื่นอ่านอัลกุรอาน และปฏิบัติต่อถ้อยคำด้วยความเคารพ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี