การละหมาด: บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1467

รายงานโดย Abdullah ibn Mughaffal พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด: บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mughaffal

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَهُوَ عَلَى نَاقَةٍ يَقْرَأُ بِسُورَةِ الْفَتْحِ وَهُوَ يُرَجِّعُ ‏.‏

คำแปล

ฮัฟศ์ บิน อุมัร รายงานว่า ชุอฺบะฮ์ รายงานจาก มุอาวิยะฮ์ บิน กุรเราะฮ์ จาก อับดุลลอฮ์ บิน มุฆ็อฟฟัล กล่าวว่า

"ในวันแห่งการพิชิตมักกะฮ์ ฉันได้เห็นเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงอยู่บนหลังอูฐตัวเมีย โดยทรงอ่านซูเราะฮ์อัล-ฟัตหฺ และทรงทวนซ้ำแต่ละอายะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อ่านซูเราะฮ์อัลฟัตห์จากพาหนะ โดยปรับเสียงเป็นท่วงทำนองที่ได้ยินชัดเจน

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

ผู้รายงานระบุว่าเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นในวันพิชิตมักกะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซูเราะฮ์อัลฟัตห์

บทที่ 48 ของอัลกุรอาน ชื่อมีความหมายว่า ‘ชัยชนะ’

ปรับเสียงขณะอ่านซ้ำ

หมายถึงอ่านด้วยการเปลี่ยนระดับเสียงอย่างไพเราะและได้ยินชัดเจน ถ้อยคำนี้ไม่ได้กำหนดรูปแบบตายตัวไว้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้อ่านอัลกุรอานระหว่างเดินทาง และการอ่านด้วยเสียงที่ไพเราะกังวานเป็นสิ่งเหมาะสม คำบรรยายเรื่องการปรับเสียงชี้ถึงการทำให้การอ่านไพเราะขึ้น โดยไม่เปลี่ยนถ้อยคำหรือการออกเสียง รายงานนี้เพียงลำพังไม่ได้กำหนดจำนวนครั้งที่ต้องอ่านซ้ำในแต่ละอายะฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หาเวลาอ่านอัลกุรอานระหว่างเดินทางเมื่อสถานการณ์เอื้ออำนวย
  2. อ่านอย่างตั้งใจด้วยเสียงที่ไพเราะ พร้อมรักษาถ้อยคำและการออกเสียงให้ถูกต้อง
  3. ใคร่ครวญความหมายของอายะฮ์ อย่าถือว่าการอ่านเป็นเพียงเสียงเท่านั้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี