ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 147

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنِ أَبِي مَعْقِلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ قِطْرِيَّةٌ فَأَدْخَلَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِ الْعِمَامَةِ فَمَسَحَ مُقَدَّمَ رَأْسِهِ وَلَمْ يَنْقُضِ الْعِمَامَةَ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด อิบนุ ศอลิห์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ วะฮับ ได้เล่าให้เราฟัง มุอาวิยะฮ์ อิบนุ ศอลิห์ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง จากอับดุลอะซีซ อิบนุ มุสลิม จากอบู มะอ์กิล จากอะนัส อิบนุ มาลิก กล่าวว่า: ข้าพเจ้าได้เห็นเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทำน้ำละหมาด โดยท่านสวมผ้าโพกศีรษะแบบกุฏรียะฮ์อยู่ ท่านได้สอดมือเข้าไปใต้ผ้าโพกศีรษะแล้วลูบบริเวณด้านหน้าของศีรษะ และท่านมิได้แก้ผ้าโพกศีรษะออกแต่อย่างใด

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อนัสรายงานว่า ท่านนบี ﷺ ลูบศีรษะใต้ผ้าโพกศีรษะของท่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระร่างกายตามหลักศาสนพิธีที่มุสลิมทำก่อนการประกอบศาสนกิจบางอย่าง

ผ้าโพกศีรษะกุฏรี

ผ้าโพกศีรษะชนิดหนึ่งที่เรียกว่ากุฏรี รายงานนี้ระบุว่าเป็นชนิดที่ท่านนบี ﷺ สวมใส่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการกล่าวถึงรายงานนี้เมื่อพิจารณาว่า การลูบศีรษะเพียงบางส่วนขณะสวมผ้าโพกศีรษะเพียงพอสำหรับวุฎูอ์หรือไม่ เนื่องจากสายรายงานอ่อน จึงไม่อาจใช้รายงานนี้เพียงลำพังกำหนดหลักกฎหมายได้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นแตกต่างกันว่าต้องลูบศีรษะส่วนใดบ้าง และอนุญาตให้ลูบบนผ้าโพกศีรษะได้หรือไม่ หลักเกณฑ์ของแต่ละสำนักอาศัยหลักฐานโดยรวมและระเบียบวิธีทางนิติศาสตร์ของสำนักนั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้หลักเกณฑ์วุฎูอ์จากรายงานเศาะฮีห์ที่เชื่อถือได้และคำอธิบายฟิกฮ์ที่ได้รับการยอมรับ
  2. แยกความแตกต่างระหว่างคำบรรยายในรายงานอ่อนกับหลักศาสนาที่มีผลผูกพัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี