น้ำละหมาด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 136

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: น้ำละหมาด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ نُعَيْمٍ الْمُجْمِرِ، قَالَ رَقِيتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ عَلَى ظَهْرِ الْمَسْجِدِ، فَتَوَضَّأَ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ أُمَّتِي يُدْعَوْنَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ آثَارِ الْوُضُوءِ، فَمَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يُطِيلَ غُرَّتَهُ فَلْيَفْعَلْ ‏"‏‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน บุค็อยร์ ได้เล่าให้เราฟังว่า: อัลลัยษ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากคอลิด จากซะอีด บิน อะบี ฮิลาล จากนุอัยม์ อัล-มุจญ์มิร กล่าวว่า: ฉันได้ขึ้นไปบนหลังคาของมัสญิดพร้อมกับอบู ฮุรอยเราะฮ์ ท่านได้ทำน้ำละหมาดแล้วกล่าวว่า

"แท้จริงฉันได้ยินท่านนบี ﷺ กล่าวว่า 'แท้จริงประชาชาติของฉันจะถูกเรียกขานในวันกิยามะฮ์ โดยมีใบหน้าและแขนขาที่สว่างไสวอันเนื่องมาจากผลของการทำน้ำละหมาด ดังนั้นผู้ใดในหมู่พวกเจ้าที่สามารถทำให้ความสว่างไสวนั้นยาวนานขึ้น ก็จงกระทำเถิด'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ร่องรอยของการอาบน้ำละหมาดจะเปล่งประกายให้จดจำได้ในวันฟื้นคืนชีพ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลฆุรร

รัศมีที่เปล่งประกายบนใบหน้า

อัลมุฮัจญะลูน

อวัยวะที่เปล่งแสง เปรียบดังรอยสีขาวที่ขาม้า

วุฎูอ์

การชำระล้างตามพิธีกรรมที่มุสลิมกระทำก่อนการอิบาดะฮ์บางประเภท

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า รัศมีนี้เป็นเกียรติแก่บรรดาผู้ศรัทธาและสัมพันธ์กับร่องรอยของการอาบน้ำละหมาด นักวิชาการตีความคำกล่าวของอบูฮุร็อยเราะฮ์เกี่ยวกับการเพิ่มรัศมีว่าเป็นการส่งเสริมให้ล้างส่วนต่าง ๆ ที่ต้องล้างอย่างประณีตและทั่วถึง พวกเขาไม่ได้อนุมานว่าจำเป็นต้องล้างเกินขอบเขตที่กำหนดไว้ สำนักนิติศาสตร์ทั้งสี่เน้นย้ำให้รักษาขอบเขตที่กำหนดของวุฎูอ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ทำวุฎูอ์อย่างประณีต และอย่าละเว้นส่วนที่กำหนดให้ต้องล้าง
  2. ใช้วุฎูอ์เป็นโอกาสที่เกิดขึ้นซ้ำเพื่อประกอบอิบาดะฮ์อย่างมีสติและจริงใจ
  3. ยึดตามขอบเขตที่กำหนดในการล้าง และอย่าเพิ่มข้อบังคับขึ้นเอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี