ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 146

รายงานโดย Thawban พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Thawban

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً فَأَصَابَهُمُ الْبَرْدُ فَلَمَّا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُمْ أَنْ يَمْسَحُوا عَلَى الْعَصَائِبِ وَالتَّسَاخِينِ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน มุฮัมมัด บิน ฮันบัล ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง จากเษารฺ จาก รอชิด บิน สะอัด จาก เษาบาน กล่าวว่า: ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ส่งกองกำลังออกปฏิบัติภารกิจ และพวกเขาต้องเผชิญกับความหนาวเย็น เมื่อพวกเขากลับมาถึงท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ท่านได้สั่งให้พวกเขาเช็ดบนผ้าโพกศีรษะและถุงเท้าหนาในการอาบน้ำละหมาด

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่ออากาศหนาว อนุญาตให้เช็ดทับผ้าโพกศีรษะและถุงเท้าเพื่อผ่อนปรนได้

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

หะดีษกล่าวว่าสมาชิกของกองคณะเดินทางประสบกับความหนาวเย็น และหลังจากกลับมาได้รับคำสั่งให้เช็ดทับผ้าโพกศีรษะและถุงเท้า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สะรียะฮ์

กองคณะเดินทางทางทหารที่ท่านนบี ﷺ ส่งออกไป

ผ้าโพกศีรษะ

เครื่องคลุมศีรษะที่พันรอบศีรษะ

ถุงเท้า

เครื่องหุ้มเท้าที่ตามรายงานนี้สามารถเช็ดทับได้ในการชำระล้างตามพิธีกรรม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การเช็ดทับผ้าโพกศีรษะและสิ่งที่หุ้มเท้าเป็นหนึ่งในวิธีชำระล้างที่อนุญาต การกล่าวถึงความหนาวเย็นเน้นให้เห็นถึงความผ่อนปรนที่บทบัญญัติอิสลามมอบให้ สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับเงื่อนไขและขอบเขตที่แน่ชัดของการเช็ดทับผ้าโพกศีรษะและถุงเท้า โดยพิจารณาหะดีษนี้ร่วมกับรายงานอื่นและหลักฐานทางนิติศาสตร์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้ข้อผ่อนปรนที่ได้รับการยอมรับในการอาบน้ำละหมาดเมื่อสถานการณ์เรียกร้อง
  2. ศึกษาเงื่อนไขการเช็ดทับผ้าโพกศีรษะและถุงเท้าตามสำนักนิติศาสตร์ที่คุณยึดถือ
  3. อย่าปล่อยให้ความหนาวหรือความไม่สะดวกทำให้ละเลยการรักษาการละหมาดและความสะอาดอย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี