การละหมาด: บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1476

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด: บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร
سنن أبي داود

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، قَالَ قَالَ الزُّهْرِيُّ إِنَّمَا هَذِهِ الأَحْرُفُ فِي الأَمْرِ الْوَاحِدِ لَيْسَ تَخْتَلِفُ فِي حَلاَلٍ وَلاَ حَرَامٍ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา บิน ฟาริส ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะซอกได้เล่าให้เราฟัง และมัอ์มัรได้แจ้งแก่เราว่า อัซ-ซุฮ์รีกล่าวว่า

"แท้จริงการอ่านในรูปแบบต่างๆ เหล่านี้ล้วนมุ่งไปสู่ประเด็นเดียวกัน มิได้แตกต่างกันในเรื่องของสิ่งที่อนุมัติและสิ่งต้องห้าม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัซซุฮ์รีกล่าวว่าความแตกต่างของวิธีอ่านไม่ได้ทำให้สิ่งฮะลาลหรือฮะรอมเปลี่ยนไป

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลอะห์รุฟ

วิธีอ่านหรือถ้อยคำของอัลกุรอานที่ถ่ายทอดมาแตกต่างกัน

ฮะลาลและฮะรอม

สิ่งที่อนุญาตและสิ่งที่ห้ามตามหลักอิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

อัซซุฮ์รีเน้นว่าวิธีอ่านที่กล่าวถึงมีความหมายโดยรวมเหมือนกัน และไม่ได้ก่อให้เกิดความขัดแย้งเกี่ยวกับการกระทำที่อนุญาตหรือห้าม บรรดานักวิชาการใช้รายงานเช่นนี้เพื่อตีความรูปแบบข้อความที่แตกต่างกันอย่างรอบคอบ อย่างไรก็ตาม ไม่ได้หมายความว่ารูปแบบทั้งหมดจะใช้แทนกันได้ หรือว่าสามารถละเลยความแตกต่างในข้อกำหนดทางกฎหมายได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เปรียบเทียบรูปแบบข้อความอย่างรอบคอบก่อนสรุปเป็นข้อวินิจฉัยทางกฎหมาย
  2. อย่าถือว่าความแตกต่างของถ้อยคำเป็นความขัดแย้งเรื่องฮะลาลและฮะรอมโดยไม่มีหลักฐาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี