ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 150

รายงานโดย Al-Mughirah ibn Shu'bah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Mughirah ibn Shu'bah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ، ح حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنِ التَّيْمِيِّ، حَدَّثَنَا بَكْرٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ وَمَسَحَ نَاصِيَتَهُ ‏.‏ وَذَكَرَ فَوْقَ الْعِمَامَةِ - قَالَ عَنِ الْمُعْتَمِرِ - سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ الْحَسَنِ عَنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنِ الْمُغِيرَةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَعَلَى نَاصِيَتِهِ وَعَلَى عِمَامَتِهِ ‏.‏ قَالَ بَكْرٌ وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنَ ابْنِ الْمُغِيرَةِ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา (อิบนุ สะอีด) ได้เล่าให้เราฟัง และมุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง อัลมุอ์ตะมิรได้เล่าจากอัต-ตัยมี บักร์ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-หะสัน จากอิบนุล-มุฆีเราะฮ์ อิบนุ ชุอ์บะฮ์ จากอัล-มุฆีเราะฮ์ อิบนุ ชุอ์บะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทำน้ำละหมาดและเช็ดบนหน้าผากและผ้าโพกศีรษะของท่าน อีกสายรายงานหนึ่งระบุว่า อัลมุอ์ตะมิรกล่าวว่า

"ฉันได้ยินบิดาของฉันเล่าจากบักร์ อิบนุ อับดุลลอฮ์ จากอัล-หะสัน จากอิบนุล-มุฆีเราะฮ์ อิบนุ ชุอ์บะฮ์ จากอัล-มุฆีเราะฮ์ ว่าท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยเช็ดบนรองเท้าหนัง เช็ดบนหน้าผาก และบนผ้าโพกศีรษะของท่าน" บักร์กล่าวว่า "และฉันได้ยินเรื่องนี้จากอิบนุล-มุฆีเราะฮ์โดยตรง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ลูบผ่านหน้าผากและผ้าโพกศีรษะขณะทำวุฎูอ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามศาสนพิธีที่มุสลิมทำก่อนการละหมาดและกิจอื่น ๆ

หน้าผาก

ส่วนด้านหน้าของศีรษะบริเวณแนวไรผม

ผ้าโพกศีรษะ

ผ้าที่พันรอบศีรษะ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าการลูบผ่านผ้าโพกศีรษะขณะทำวุฎูอ์เป็นสิ่งที่อนุญาต รายงานนี้ยังกล่าวถึงการลูบบางส่วนของศีรษะด้วย สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับเงื่อนไขโดยละเอียด และการลูบผ่านผ้าโพกศีรษะเพียงอย่างเดียวถือว่าเพียงพอหรือไม่ โปรดตรวจสอบหลักเกณฑ์ของสำนักนิติศาสตร์ที่ท่านยึดถือ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้หลักเกณฑ์การทำวุฎูอ์จากนักวิชาการที่เชื่อถือได้หรือจากสำนักนิติศาสตร์ที่ท่านยึดถือ
  2. ให้ความสำคัญกับข้อผ่อนปรนที่อนุญาตในการชำระล้าง และปฏิบัติตามเงื่อนไขของข้อผ่อนปรนนั้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี