การละหมาด: บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1532

รายงานโดย Jabir ibn Abd Allah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด: บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abd Allah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، وَيَحْيَى بْنُ الْفَضْلِ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالُوا حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ مُجَاهِدٍ أَبُو حَزْرَةَ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَدْعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ وَلاَ تَدْعُوا عَلَى أَوْلاَدِكُمْ وَلاَ تَدْعُوا عَلَى خَدَمِكُمْ وَلاَ تَدْعُوا عَلَى أَمْوَالِكُمْ لاَ تُوَافِقُوا مِنَ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى سَاعَةَ نَيْلٍ فِيهَا عَطَاءٌ فَيَسْتَجِيبَ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا الْحَدِيثُ مُتَّصِلُ الإِسْنَادِ فَإِنَّ عُبَادَةَ بْنَ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ لَقِيَ جَابِرًا ‏.‏

คำแปล

ฮิชาม บิน อัมมาร, ยะห์ยา บิน อัลฟัฎล์ และสุลัยมาน บิน อับดุรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า: ฮาติม บิน อิสมาอิล เล่าให้เราฟัง, ยะอ์กูบ บิน มุญาฮิด อบู ฮัซเราะห์ เล่าให้เราฟัง จากอุบาดะห์ บิน อัลวะลีด บิน อุบาดะห์ บิน อัศศอมิต จากญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ เขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"พวกเจ้าอย่าได้วิงวอนขอความชั่วแก่ตัวพวกเจ้าเอง อย่าได้วิงวอนขอความชั่วแก่ลูกหลานของพวกเจ้า อย่าได้วิงวอนขอความชั่วแก่คนรับใช้ของพวกเจ้า และอย่าได้วิงวอนขอความชั่วแก่ทรัพย์สินของพวกเจ้า เกรงว่าพวกเจ้าจะทำสิ่งนั้นในช่วงเวลาเดียวกับที่อัลลอฮ์ ตะบารอกะ วะตะอาลา ทรงตอบรับการวิงวอนและประทานสิ่งที่ถูกขอ แล้วพระองค์จะทรงตอบสนองคำขอที่เป็นภัยนั้นให้แก่พวกเจ้า" อบูดาวูดกล่าวว่า: หะดีษนี้มีสายรายงานที่ต่อเนื่องกัน เพราะอุบาดะห์ บิน อัลวะลีด บิน อุบาดะห์ ได้พบกับญาบิร

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อย่าสาปแช่งตนเองหรือคนใกล้ชิด เพราะดุอาอ์อาจได้รับการตอบรับ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การสาปแช่ง

การวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ความชั่วร้ายหรือความสูญเสียเกิดแก่บุคคลหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

ช่วงเวลาที่ดุอาอ์ได้รับการตอบรับ

ช่วงเวลาที่อัลลอฮ์ทรงตอบรับคำวิงวอน ท่านนบี ﷺ เตือนว่าในช่วงเวลานั้นคำสาปแช่งอาจได้รับการตอบรับ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ว่า มุสลิมควรระวังคำพูด และไม่สาปแช่งตนเอง ลูก ๆ ผู้รับใช้ หรือทรัพย์สินเพราะความโกรธ คำเตือนนี้เน้นว่าดุอาอ์มีน้ำหนัก และส่งเสริมความอดทนกับการใช้ถ้อยคำอย่างรอบคอบ ทั้งนี้ไม่ได้หมายความว่าคำสาปแช่งทุกคำจะได้รับการตอบรับอย่างแน่นอน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่ากล่าวคำสาปแช่งเมื่อโกรธ ให้ออกห่างจากสถานการณ์ก่อนและรอจนใจสงบ
  2. ฝึกขอสิ่งดี ๆ ให้ครอบครัวและผู้ที่อยู่ในความดูแลของคุณเป็นประจำ
  3. เมื่อไม่พอใจกับความสูญเสียหรือความเสียหาย จงขอให้อัลลอฮ์ทรงฟื้นฟูสิ่งที่เสียไปและประทานความอดทน แทนการขอให้เกิดเคราะห์ร้าย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี