การละหมาด: บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1533

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด: บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Isaรายงานต่อ Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Al‑Aswad ibn Qaysالأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ
  4. 4Nubayh al‑Anaziنُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6หญิงคนหนึ่ง (ไม่ระบุชื่อ)امْرَأَةً
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ نُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ امْرَأَةً، قَالَتْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم صَلِّ عَلَىَّ وَعَلَى زَوْجِي ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْكِ وَعَلَى زَوْجِكِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อีซา รายงานว่า อะบู อะวานะฮ์ รายงานจาก อัล-อัสวัด บิน ก็อยส์ จาก นุบัยห์ อัล-อะนะซีย์ จาก ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ ว่า มีสตรีผู้หนึ่งกล่าวแก่ท่านนบีﷺ ว่า

"ได้โปรดขอดุอาอ์ให้แก่ดิฉันและสามีของดิฉันด้วยเถิด" ท่านนบีﷺ จึงกล่าวว่า "ขออัลลอฮ์ทรงประทานพรแก่เจ้าและสามีของเจ้า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ขอพรจากอัลลอฮ์ให้แก่สตรีคนหนึ่งและสามีของนาง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ขอพรจากอัลลอฮ์

การวิงวอนขอให้อัลลอฮ์ประทานความดีและพรให้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การวิงวอนขอพรให้อื่นเป็นสิ่งที่อนุญาตและดี และสามารถขอให้อัลลอฮ์ประทานพรแก่คู่สมรสได้ ท่านนบี ﷺ วิงวอนให้ทั้งสตรีและสามีของนาง แสดงให้เห็นว่าคำวิงวอนสามารถครอบคลุมคู่สมรสทั้งสองคนได้ รายงานนี้ไม่ได้กำหนดถ้อยคำเฉพาะหรือเวลาที่แน่นอนสำหรับการวิงวอนเช่นนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงวิงวอนขอความผาสุกให้คู่สมรสของคุณ และขอให้อัลลอฮ์ประทานพรแก่คุณทั้งสอง
  2. เมื่อมีคนขอให้คุณวิงวอนให้ จงตอบรับด้วยคำวิงวอนอย่างจริงใจเพื่อเขา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี