การละหมาด: บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1546

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การละหมาด: บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurayrah

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنَا ضُبَارَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّلِيكِ، عَنْ دُوَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ السَّمَّانُ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشِّقَاقِ وَالنِّفَاقِ وَسُوءِ الأَخْلاَقِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อุสมาน รายงานว่า บะกียะฮ์ รายงานว่า ฎุบาระฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อะบี อัล-สะลีก รายงานจาก ดูเวด บิน นาฟิอ์ ว่า อบู ศอลิห์ อัซ-ซัมมาน กล่าวว่า อบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า

"แท้จริง ร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ เคยวิงวอนโดยกล่าวว่า 'โอ้อัลลอฮ์ แท้จริงข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์ท่านจากความแตกแยก การกลับกลอก และมารยาทที่ชั่วช้า'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ขอความคุ้มครองจากความแตกแยก การหน้าไหว้หลังหลอก และพฤติกรรมที่ไม่ดี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ความแตกแยก

การแบ่งฝักแบ่งฝ่ายและความเป็นปรปักษ์ระหว่างผู้คน

การหน้าไหว้หลังหลอก

ความไม่ตรงกันระหว่างสิ่งที่แสดงออกภายนอกกับสิ่งที่เชื่อหรือมุ่งหมายในใจ

มารยาทที่ไม่ดี

พฤติกรรมอย่างการหยาบคาย การอยุติธรรม หรือการทำให้ผู้อื่นเจ็บช้ำ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการไม่ถือว่าดุอาอ์นี้เป็นข้อบังคับที่มีหลักฐานยืนยันเป็นการเฉพาะ เนื่องจากรายงานนี้อ่อน อย่างไรก็ตาม สิ่งที่กล่าวถึงล้วนเป็นสิ่งที่ควรตำหนิและขัดกับคุณค่าอิสลามโดยทั่วไป สำหรับแนวทางการประพฤติที่เป็นรูปธรรม นักวิชาการอาศัยรายงานที่มีหลักฐานหนักแน่น เช่น คำแนะนำเศาะฮีห์ของท่านนบี ﷺ ที่ว่า «อย่าโกรธ»

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขอให้อัลลอฮ์ทรงคุ้มครองจากความแตกแยก และจงพยายามไกล่เกลี่ยเมื่อเกิดความขัดแย้ง
  2. ควบคุมความโกรธก่อนพูดหรือกระทำ และแก้ไขความเสียหายหากทำให้ใครเจ็บช้ำ
  3. ให้คำพูดและการกระทำสอดคล้องกับศรัทธาและเจตนาที่จริงใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี