การละหมาด: บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1552

รายงานโดย Abu al-Yusr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด: บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu al-Yusr

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ صَيْفِيٍّ، مَوْلَى أَفْلَحَ مَوْلَى أَبِي أَيُّوبَ عَنْ أَبِي الْيَسَرِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَدْمِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ التَّرَدِّي وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْغَرَقِ وَالْحَرَقِ وَالْهَرَمِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ يَتَخَبَّطَنِي الشَّيْطَانُ عِنْدَ الْمَوْتِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَمُوتَ فِي سَبِيلِكَ مُدْبِرًا وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَمُوتَ لَدِيغًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู อัล-ยุสร รายงานว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ มักจะวิงวอนขอดุอาอ์ดังนี้ว่า

"โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองจากพระองค์ให้พ้นจากภัยบ้านเรือนพังทลาย ขอความคุ้มครองจากพระองค์ให้พ้นจากการตกจากที่สูง ขอความคุ้มครองจากพระองค์ให้พ้นจากการจมน้ำ การถูกไฟไหม้ และความชราภาพจนสติเลอะเลือน โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองจากพระองค์มิให้ชัยฏอนมาหลอกลวงข้าพระองค์ในยามใกล้ตาย ขอความคุ้มครองจากพระองค์มิให้ข้าพระองค์เสียชีวิตในหนทางของพระองค์ในขณะที่หันหลังหนีศัตรู และขอความคุ้มครองจากพระองค์มิให้ข้าพระองค์เสียชีวิตจากการถูกสัตว์มีพิษกัดต่อย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากอันตรายและการสิ้นชีวิตที่เลวร้าย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การถล่ม

การที่อาคารหรือสิ่งก่อสร้างพังลงมา

เหวลึก

สถานที่ลึกและอันตรายซึ่งอาจพลัดตกลงไปได้

อิทธิพลของชัยฏอนในขณะใกล้เสียชีวิต

การขอความคุ้มครองจากการรบกวนของชัยฏอนในช่วงใกล้เสียชีวิต ซึ่งเป็นเวลาที่คนเราจำเป็นต้องมีความมั่นคงแน่วแน่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อนุญาตและส่งเสริมให้ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ทั้งจากอันตรายต่อร่างกายที่เกิดขึ้นฉับพลันและจากจุดจบที่เลวร้าย อันตรายที่กล่าวถึงเป็นเพียงตัวอย่าง มิได้จำกัดการวิงวอนให้มีได้เฉพาะในสถานการณ์เหล่านี้ ข้อความเกี่ยวกับการเสียชีวิตขณะถอยทัพไม่ได้ประณามการถอยทุกกรณี แต่หมายถึงการละทิ้งการต่อสู้ในสถานการณ์ที่ถือว่าเป็นการหนีทัพต้องห้าม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. นำดุอาอ์นี้มาใช้ในการอิบาดะฮ์ส่วนตัว และขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ด้วยความจริงใจ
  2. ใช้มาตรการป้องกันอันตรายอย่างรอบคอบ พร้อมกับวางใจในอัลลอฮ์
  3. ขอให้อัลลอฮ์ประทานความมั่นคงแน่วแน่และจุดจบที่ดี โดยเฉพาะเมื่อคิดถึงความตาย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี