การละหมาด: บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1554

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด: บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Musa ibn Isma'ilรายงานต่อ Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبَرَصِ وَالْجُنُونِ وَالْجُذَامِ وَمِنْ سَيِّئِ الأَسْقَامِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมาดได้เล่าให้เราฟัง กอตาดะฮ์ได้บอกเรา จากอะนัส ว่าท่านนะบีﷺ มักจะกล่าววิงวอนว่า

"โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองจากพระองค์ ให้พ้นจากโรคเรื้อน โรคบ้า โรคเท้าช้าง และจากโรคร้ายทั้งปวง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากโรคร้ายแรง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์

ดุอาอ์ที่ผู้วิงวอนขอการคุ้มครองจากอัลลอฮ์

โรคเรื้อน

โรคร้ายแรงซึ่งถ่ายทอดไว้เช่นนี้ในคำแปลแบบดั้งเดิม

โรคเท้าช้าง

ภาวะร้ายแรงที่เรียกด้วยชื่อนี้ในคำแปลแบบดั้งเดิม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากโรคภัยและบททดสอบอันหนักหน่วงนั้นเป็นสิ่งที่อนุญาตและส่งเสริม ดุอาอ์นี้สอนผู้ศรัทธาให้มอบหมายสุขภาพของตนต่ออัลลอฮ์ และขอความผาสุกจากพระองค์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. นำดุอาอ์นี้ไปใช้ในการวิงวอนส่วนตัว และขอให้อัลลอฮ์คุ้มครองจากโรคภัย
  2. ขอสุขภาพและความผาสุกจากอัลลอฮ์ พร้อมกับเข้ารับการดูแลรักษาที่เหมาะสมเมื่อเจ็บป่วย
  3. ปฏิบัติต่อผู้ที่ใช้ชีวิตอยู่กับความเจ็บป่วยด้วยความเมตตา และมอบความช่วยเหลือที่เป็นรูปธรรมแก่พวกเขา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี