Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1561
รายงานโดย Imran ibn Husayn พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Imran ibn Husayn
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا صُرَدُ بْنُ أَبِي الْمَنَازِلِ، قَالَ سَمِعْتُ حَبِيبًا الْمَالِكِيَّ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ يَا أَبَا نُجَيْدٍ إِنَّكُمْ لَتُحَدِّثُونَنَا بِأَحَادِيثَ مَا نَجِدُ لَهَا أَصْلاً فِي الْقُرْآنِ . فَغَضِبَ عِمْرَانُ وَقَالَ لِلرَّجُلِ أَوَجَدْتُمْ فِي كُلِّ أَرْبَعِينَ دِرْهَمًا دِرْهَمٌ وَمِنْ كُلِّ كَذَا وَكَذَا شَاةً شَاةٌ وَمِنْ كُلِّ كَذَا وَكَذَا بَعِيرًا كَذَا وَكَذَا أَوَجَدْتُمْ هَذَا فِي الْقُرْآنِ قَالَ لاَ . قَالَ فَعَنْ مَنْ أَخَذْتُمْ هَذَا أَخَذْتُمُوهُ عَنَّا وَأَخَذْنَاهُ عَنْ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَذَكَرَ أَشْيَاءَ نَحْوَ هَذَا .
มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน อับดิลลาฮ์ อัล-อันศอรีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง และสุรด บิน อะบี อัล-มะนาซิล ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้ยินหะบีบ อัล-มาลิกีย์ กล่าวว่า มีชายคนหนึ่งกล่าวกับอิมรอน บิน ฮุศ็อยน์ว่า
"โอ้ อะบู นุญัยด์เอ๋ย แท้จริงท่านทั้งหลายได้เล่าหะดีษมากมายแก่พวกเรา ซึ่งเราไม่พบหลักฐานต้นตอในอัลกุรอาน" อิมรอนจึงโกรธและกล่าวกับชายผู้นั้นว่า "เจ้าพบหรือไม่ว่าในอัลกุรอานระบุว่า ทุกๆ สี่สิบดิรฮัมต้องจ่ายซะกาตหนึ่งดิรฮัม และทุกๆ จำนวนแกะที่กำหนดต้องจ่ายแกะหนึ่งตัว และทุกๆ จำนวนอูฐที่กำหนดต้องจ่ายอูฐตามจำนวนนั้น?" ชายผู้นั้นตอบว่า "ไม่พบ" อิมรอนจึงกล่าวว่า "แล้วพวกเจ้ารับสิ่งนี้มาจากใครเล่า? พวกเจ้ารับมันมาจากพวกเรา และพวกเรารับมันมาจากศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ﷺ" และท่านได้กล่าวถึงเรื่องทำนองนี้อีกหลายประการ
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ซุนนะฮ์ช่วยอธิบายกฎปฏิบัติเรื่องซะกาตที่อัลกุรอานไม่ได้แจกแจงไว้
การบริจาคภาคบังคับรูปแบบหนึ่ง ซึ่งมีกฎและเงื่อนไขกำหนดไว้
เหรียญเงินที่ใช้เป็นเงินตราในยุคที่กล่าวถึง
ถ้อยคำ การกระทำ และการรับรองของท่านนบี ﷺ ที่มีการถ่ายทอดสืบมา
บรรดานักวิชาการใช้หลักคำสอนทั่วไปอธิบายว่า ซุนนะฮ์ช่วยขยายความอัลกุรอานและถ่ายทอดรายละเอียดเชิงปฏิบัติของข้อกำหนดทางศาสนาได้ อย่างไรก็ตาม อัตราและเกณฑ์ขั้นต่ำของซะกาตที่เฉพาะเจาะจงต้องกำหนดจากหลักฐานที่เชื่อถือได้ ไม่ใช่อาศัยสายรายงานที่ถูกจัดว่าอ่อนนี้เพียงอย่างเดียว สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ยอมรับซุนนะฮ์ที่มีหลักฐานรองรับว่าเป็นแหล่งอ้างอิงสำหรับรายละเอียดดังกล่าว ควบคู่กับอัลกุรอาน
- เรียนรู้เกณฑ์ขั้นต่ำและวิธีคำนวณซะกาตจากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ และปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญเมื่อมีข้อสงสัย
- ถือว่าซุนนะฮ์เป็นคำอธิบายอัลกุรอาน แต่ตรวจสอบความน่าเชื่อถือของรายงานแต่ละเรื่องด้วย
- หารือคำถามทางศาสนาด้วยความเคารพ แม้เมื่อต้องการหลักฐานจากอัลกุรอาน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี