ซะกาต · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1564

รายงานโดย Umm Salamah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: ซะกาต
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umm Salamah

Hasan (ดี)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا عَتَّابٌ، - يَعْنِي ابْنَ بَشِيرٍ - عَنْ ثَابِتِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَلْبَسُ أَوْضَاحًا مِنْ ذَهَبٍ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكَنْزٌ هُوَ فَقَالَ ‏ "‏ مَا بَلَغَ أَنْ تُؤَدَّى زَكَاتُهُ فَزُكِّيَ فَلَيْسَ بِكَنْزٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อีซา ได้เล่าให้เราฟัง อัตตาบ ซึ่งก็คือ อิบนุ บะชีร ได้เล่าให้เราฟัง จากษาบิต บิน อัจลาน จากอะฏออ์ จากอุมมุ สะละมะฮ์ นางกล่าวว่า

"ฉันเคยสวมเครื่องประดับทองคำ แล้วฉันก็ถามว่า 'โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ﷺ นี่ถือเป็นทรัพย์สมบัติที่ถูกกักตุน (กันซ์) หรือไม่?' ท่านตอบว่า 'สิ่งใดที่ถึงเกณฑ์ต้องจ่ายซะกาต และได้มีการจ่ายซะกาตแล้ว สิ่งนั้นย่อมไม่ใช่ทรัพย์สมบัติที่ถูกกักตุน'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ทองไม่ถือเป็นทรัพย์สมบัติที่ซุกซ่อนไว้ หากชำระซะกาตที่พึงชำระแล้ว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กันซ์

ทรัพย์สมบัติที่สะสมไว้ หรือทรัพย์สินที่ยังไม่ได้ชำระซะกาตซึ่งพึงชำระ

ซะกาต

การจ่ายทานภาคบังคับจากทรัพย์สินบางประเภทเมื่อครบเงื่อนไข

อูฎะฮ์

เครื่องประดับทองหรือของตกแต่งที่ทำจากทอง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากเรื่องนี้ว่า ทรัพย์สินที่ต้องชำระซะกาตจะไม่ถือเป็นการสะสมทรัพย์ที่ต้องห้าม หากได้ชำระซะกาตแล้ว อย่างไรก็ตาม พวกเขามีความเห็นต่างกันว่าทองประดับที่มีไว้ใช้ส่วนตัวต้องเสียซะกาตหรือไม่ สำนักฮะนะฟีถือว่าโดยหลักแล้วจำเป็นต้องชำระ ส่วนอีกสามสำนักสุนนีอนุญาตให้ยกเว้นภายใต้เงื่อนไข สำหรับเครื่องประดับที่ใช้ได้โดยชอบตามหลักศาสนา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบทุกปีว่าทรัพย์สินของคุณถึงนิศอบและทำให้ต้องชำระซะกาตหรือไม่
  2. ชำระซะกาตให้ตรงเวลาและจดบันทึกจำนวนเงินที่ชำระไว้
  3. ปรึกษานักวิชาการที่เชี่ยวชาญเรื่องเครื่องประดับทอง เพราะสำนักนิติศาสตร์มีความเห็นต่างกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี