Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1565
รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Aisha
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ طَارِقٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ، أَنَّهُ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَأَى فِي يَدِي فَتَخَاتٍ مِنْ وَرِقٍ فَقَالَ " مَا هَذَا يَا عَائِشَةُ " . فَقُلْتُ صَنَعْتُهُنَّ أَتَزَيَّنُ لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " أَتُؤَدِّينَ زَكَاتَهُنَّ " . قُلْتُ لاَ أَوْ مَا شَاءَ اللَّهُ . قَالَ " هُوَ حَسْبُكِ مِنَ النَّارِ " .
มุฮัมมัด บิน อิดรีส อัร-ราซีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัมร์ บิน อัร-เราะบีอ์ บิน ฏาริก ได้เล่าให้เราฟังว่า ยะห์ยา บิน อัยยูบ ได้เล่าให้เราฟังว่า จากอุบัยดุลลอฮ์ บิน อะบี ญะอ์ฟัร ว่า มุฮัมมัด บิน อัมร์ บิน อะฏออ์ ได้แจ้งแก่เขาว่า อับดุลลอฮ์ บิน ชัดดาด บิน อัล-ฮาด กล่าวว่า:
"เราได้เข้าไปหาอาอิชะฮ์ ภรรยาของท่านนบีﷺ นางกล่าวว่า: 'ท่านเราะสูลุลลอฮ์ﷺ เข้ามาหาฉันและเห็นแหวนเงินหลายวงอยู่ในมือของฉัน ท่านจึงถามว่า "นี่คืออะไรหรือ อาอิชะฮ์?" ฉันตอบว่า "ดิฉันทำขึ้นเองเพื่อประดับกายให้ท่านดูค่ะ โอ้ เราะสูลุลลอฮ์" ท่านถามว่า "เจ้าได้จ่ายซะกาตของพวกมันหรือไม่?" ฉันตอบว่า "ไม่ค่ะ หรือตามที่อัลลอฮ์ทรงประสงค์ (คือไม่ได้จ่าย)" ท่านกล่าวว่า "นั่นเพียงพอแล้วที่จะนำเจ้าไปสู่ไฟนรก"'
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านหญิงอาอิชะฮ์ได้รับคำแนะนำให้จ่ายซะกาตสำหรับเครื่องประดับเงินของนาง
การบริจาคภาคบังคับจากทรัพย์สินที่เข้าเงื่อนไขตามที่กำหนด
โลหะมีค่าที่ใช้ทำเครื่องประดับซึ่งท่านหญิงอาอิชะฮ์สวมใส่ หะดีษนี้ตั้งคำถามว่าต้องจ่ายซะกาตสำหรับเครื่องประดับดังกล่าวหรือไม่
บรรดานักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ในฐานะหลักฐานเกี่ยวกับซะกาตสำหรับเครื่องประดับเงิน สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับเครื่องประดับที่สตรีสวมใส่เพื่อใช้ส่วนตัวในสิ่งที่อนุญาต สำนักฮะนะฟีย์ถือว่าต้องจ่ายซะกาตเมื่อครบเงื่อนไข ส่วนสำนักมาลิกีย์ ชาฟิอีย์ และฮัมบะลีย์โดยทั่วไปไม่กำหนดซะกาตสำหรับเครื่องประดับที่สวมใส้เพื่อใช้งานดังกล่าว การพิจารณานำไปใช้ขึ้นอยู่กับการถือครองทรัพย์สิน นิศอบ และเงื่อนไขของสำนักนิติศาสตร์ที่เกี่ยวข้องด้วย
- ตรวจสอบว่าทองหรือเงินของคุณมีถึงนิศอบหรือไม่ และหากไม่แน่ใจ ให้ถามนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับหลักเกณฑ์ของสำนักนิติศาสตร์ที่คุณยึดถือ
- จดบันทึกทรัพย์สินและซะกาตให้รอบคอบ เพื่อให้ชำระภาระผูกพันทางการเงินได้ตรงเวลา
- ให้ความสำคัญกับคำเตือนเกี่ยวกับปรโลกอย่างจริงจัง อย่าตัดสินจากมูลค่าหรือความงามของทรัพย์สินเพียงอย่างเดียว
รายงานระดับหะซันนี้กล่าวถึงเช่นกันว่าเครื่องประดับอยู่ภายใต้ข้อบังคับซะกาตหรือไม่ และให้บริบทที่เกี่ยวข้องกับความเห็นต่างของนักวิชาการ
Sunan Abi Dawud · #1564 (Hasan)อุมมุสะละมะฮ์เล่าเรื่องเครื่องประดับทองคำและซะกาต รายงานนี้ช่วยเสริมการอภิปรายเรื่องซะกาตสำหรับเครื่องประดับส่วนตัว
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี