ซะกาต · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1598

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ซะกาต
سنن أبي داود

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَالِدٍ الْجُهَنِيُّ، وَحُسَيْنُ بْنُ الأَسْوَدِ الْعِجْلِيُّ، قَالاَ قَالَ وَكِيعٌ الْبَعْلُ الْكَبُوسُ الَّذِي يَنْبُتُ مِنْ مَاءِ السَّمَاءِ ‏.‏ قَالَ ابْنُ الأَسْوَدِ وَقَالَ يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ آدَمَ سَأَلْتُ أَبَا إِيَاسٍ الأَسَدِيَّ عَنِ الْبَعْلِ فَقَالَ الَّذِي يُسْقَى بِمَاءِ السَّمَاءِ ‏.‏ وَقَالَ النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ الْبَعْلُ مَاءُ الْمَطَرِ ‏.‏

คำแปล

อัล-ฮัยษัม บิน คอลิด อัล-ญุฮะนีย์ และอัล-หุสัยน์ บิน อัล-อัสวัด อัล-อิจลีย์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยทั้งสองกล่าวว่า วะกีอ์ กล่าวว่า

"อัล-บะอ์ล คือ พืชผลทางการเกษตรที่เจริญเติบโตด้วยน้ำฝน" อิบนุล-อัสวัด กล่าวว่า และยะห์ยา ซึ่งหมายถึง อิบนุ อาดัม กล่าวว่า "ฉันได้ถามอบู อิยาส อัล-อะซะดีย์ เกี่ยวกับคำว่า อัล-บะอ์ล เขาจึงตอบว่า 'คือสิ่งที่ถูกรดน้ำด้วยน้ำฝน'" และอัน-นัดร์ บิน ชุมัยล์ กล่าวว่า "อัล-บะอ์ล คือ น้ำฝน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บะอัลคือพืชที่เติบโตหรือได้รับน้ำจากน้ำฝน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บะอัล

พืชที่เติบโตด้วยน้ำฝนหรือได้รับการรดด้วยน้ำฝน

มาอ์ อัสสะมาอ์

แปลตรงตัวว่า “น้ำจากฟากฟ้า” หมายถึงน้ำฝน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รายงานนี้อธิบายศัพท์ทางการเกษตรที่สำคัญต่อข้อกำหนดเรื่องซะกาตจากพืชผล วะกีอ์และบรรดานักวิชาการที่กล่าวถึงอธิบายว่าบะอัลคือพืชที่เติบโตหรือได้รับน้ำจากน้ำฝน นักนิติศาสตร์อิสลามแยกพืชที่ได้รับน้ำโดยไม่ต้องชลประทานด้วยวิธีประดิษฐ์ ออกจากพืชที่ต้องชลประทานซึ่งมีค่าใช้จ่ายและต้องใช้ความพยายามในการพิจารณาซะกาตทางการเกษตร อย่างไรก็ตาม ตัวบทนี้อธิบายเพียงความหมายของศัพท์ และไม่ได้แจกแจงข้อกำหนดทางกฎหมายทั้งหมด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อคำนวณซะกาตจากผลผลิต ให้ตรวจสอบว่าพืชได้รับน้ำด้วยวิธีใด เพราะความแตกต่างระหว่างน้ำฝนกับการชลประทานที่มนุษย์จัดทำขึ้นมีความสำคัญทางกฎหมาย
  2. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับการคำนวณซะกาตทางการเกษตร ให้ขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญที่รู้หลักเกณฑ์ของมัซฮับที่คุณยึดถือ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี