ซะกาต · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1601

รายงานโดย Abdullah ibn Amr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: ซะกาต
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึง ปู่หรือตาของเขา

Hasan (ดี)
  1. 1Ahmad ibn Abda ad‑Dabbiรายงานต่อ Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ
  2. 2Al‑Mughiraالْمُغِيرَةُ
  3. 3บิดาของเขาأَبِي
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5บิดาของเขา Shu'aybأَبِيهِ
  6. 6ปู่หรือตาของเขาجَدِّهِ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - وَنَسَبَهُ إِلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيِّ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ شَبَابَةَ، - بَطْنٌ مِنْ فَهْمٍ - فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ مِنْ كُلِّ عَشْرِ قِرَبٍ قِرْبَةٌ وَقَالَ سُفْيَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ قَالَ وَكَانَ يُحَمِّي لَهُمْ وَادِيَيْنِ زَادَ فَأَدَّوْا إِلَيْهِ مَا كَانُوا يُؤَدُّونَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَحَمَّى لَهُمْ وَادِيَيْهِمْ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน อับดะฮ์ อัฎ-ฎ็อบบีย์ ได้เล่าให้เราฟัง อัล-มุฆีเราะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยเขาได้สืบเชื้อสายไปยังอับดุรเราะห์มาน บิน อัล-ฮาริษ อัล-มัคซูมี เขากล่าวว่า พ่อของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จากอัมร์ บิน ชุอัยบ์ จากพ่อของเขา จากปู่ของเขา ว่า ชะบาบะฮ์ ซึ่งเป็นตระกูลย่อยจากฟะห์ม ได้กล่าวทำนองเดียวกัน เขากล่าวว่า

"จากทุกสิบถุงน้ำผึ้ง ต้องบริจาคหนึ่งถุง" และสุฟยาน บิน อับดุลลอฮ์ อัษ-ษะเกาะฟี กล่าวว่า "เขาได้กำหนดพื้นที่คุ้มครองสองหุบเขาให้แก่พวกเขา" และเสริมว่า "พวกเขาได้ส่งมอบสิ่งที่พวกเขาเคยส่งมอบให้แก่เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ แก่เขา และเขาได้กำหนดพื้นที่คุ้มครองสองหุบเขาให้แก่พวกเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การส่งน้ำผึ้งเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงที่คุ้มครองหุบเขาสองแห่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ชะบาบะฮ์

กลุ่มย่อยกลุ่มหนึ่งของเผ่า Fahm

หนึ่งถุงจากสิบถุง

ปริมาณน้ำผึ้งที่ระบุว่าพวกเขาส่งมอบเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลง

เขตคุ้มครอง

พื้นที่ที่ฝ่ายปกครองกำหนดไว้และคุ้มครองเพื่อการใช้ประโยชน์อย่างหนึ่งโดยเฉพาะ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ผู้ปกครองสามารถกำหนดข้อตกลงเกี่ยวกับการส่งมอบและการคุ้มครองได้ การกล่าวถึงน้ำผึ้งหนึ่งถุงจากสิบถุงอธิบายข้อตกลงกับกลุ่มนี้ และไม่ได้เป็นเกณฑ์ทั่วไปสำหรับผลิตผลทางการเกษตรทุกชนิดโดยตัวมันเอง นักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายเรื่องการจัดเก็บจากผลผลิตทางการเกษตรโดยอาศัยหลักฐานที่กว้างกว่าซึ่งกล่าวถึงซะกาตของพืชผลและเงื่อนไขที่เกี่ยวข้อง ข้อตกลงเฉพาะนี้จึงต้องอ่านภายในบริบทของตนเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กำหนดข้อตกลงเรื่องการส่งมอบและการใช้ที่ดินส่วนรวมให้ชัดเจน เพื่อให้ทั้งสองฝ่ายเข้าใจตรงกัน
  2. อย่าถือว่าการส่งมอบเฉพาะในประวัติศาสตร์เป็นกฎตายตัวสำหรับเกษตรกรหรือพืชผลทุกชนิด
  3. ดูแลทรัพย์สินสาธารณะและเขตคุ้มครองอย่างรอบคอบ และกำหนดให้ผู้ปกครองปฏิบัติตามข้อตกลงอย่างโปร่งใส
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี