ซะกาต · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1607

รายงานโดย Sahl ibn Hunayf พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ซะกาต
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Sahl ibn Hunayf

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا عَبَّادٌ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجُعْرُورِ وَلَوْنِ الْحُبَيْقِ أَنْ يُؤْخَذَا فِي الصَّدَقَةِ ‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ لَوْنَيْنِ مِنْ تَمْرِ الْمَدِينَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَأَسْنَدَهُ أَيْضًا أَبُو الْوَلِيدِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ كَثِيرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา บิน ฟาริส ได้เล่าให้เราฟัง, สะอีด บิน สุไลมาน ได้เล่าให้เราฟัง, อับบาด ได้เล่าให้เราฟัง จากสุฟยาน บิน ฮุเซน, จากอัซ-ซุฮ์รี, จากอบู อุมามะฮ์ บิน ซะฮ์ล, จากบิดาของเขา ท่านกล่าวว่า:

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงห้ามรับอินทผลัมชนิด 'ญุอฺรูร' และ 'หุบัยก์' เป็นซะกาต" อัซ-ซุฮ์รี กล่าวว่า: "นี่คืออินทผลัมสองสายพันธุ์จากมะดีนะฮ์" อบู ดาวูด กล่าวว่า: "อบู อัล-วะลีด ก็ได้รับรายงานนี้เช่นกัน จากสุไลมาน บิน กะษีร จากอัซ-ซุฮ์รี"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ควรจ่ายซะกาตด้วยอินทผลัมคุณภาพดี ไม่ใช่ชนิดที่ด้อยคุณภาพ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญะอ์รูรและฮาบิก

ชื่ออินทผลัมสองชนิดจากมะดีนะฮ์ โดยอัซซุฮ์รีอธิบายชนิดเหล่านี้ไว้ในรายงาน

ซะกาต

การบริจาคภาคบังคับรูปแบบหนึ่ง ซึ่งมอบแก่ผู้มีสิทธิ์ตามเงื่อนไขที่กำหนด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ผู้จัดเก็บซะกาตควรใส่ใจคุณภาพของสิ่งที่รับไว้ ผู้รับพึงได้รับการคุ้มครองไม่ให้ถูกผลักภาระด้วยสิ่งของด้อยคุณภาพ รายงานนี้ระบุอินทผลัมสองชนิดโดยเฉพาะ มิได้อนุญาตให้ปฏิเสธทรัพย์สินด้อยคุณภาพทุกชนิดเป็นซะกาตโดยไม่ตรวจสอบหลักฐานทางกฎหมายเพิ่มเติม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อต้องบริจาค จงมอบสิ่งของที่มีคุณภาพเหมาะสม อย่าจงใจผลักภาระด้วยของที่ด้อยที่สุด
  2. ผู้จัดเก็บซะกาตควรปฏิบัติต่อทั้งผู้จ่ายและผู้รับอย่างเป็นธรรม และยึดหลักเกณฑ์ที่ใช้บังคับอย่างรอบคอบ
  3. ในการจ่ายซะกาตจากผลเก็บเกี่ยว ให้ตรวจสอบว่าชนิดและปริมาณใดนับรวมตามหลักเกณฑ์ที่เกี่ยวข้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี