ซะกาต · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1606

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: ซะกาต
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أُخْبِرْتُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّهَا قَالَتْ وَهِيَ تَذْكُرُ شَأْنَ خَيْبَرَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَبْعَثُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ رَوَاحَةَ إِلَى يَهُودِ خَيْبَرَ فَيَخْرِصُ النَّخْلَ حِينَ يَطِيبُ قَبْلَ أَنْ يُؤْكَلَ مِنْهُ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน มะอีน ได้เล่าให้เราฟัง ฮัจญาจได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ ญุร็อยจ์ เขากล่าวว่า ฉันได้รับแจ้งจากอิบนุ ชิฮาบ จากอุรวะฮ์ จากอาอิชะฮ์ - ขอAllahทรงพอพระทัยนาง - ว่านางได้กล่าวขณะรำลึกถึงเหตุการณ์ค็อยบัรว่า

"ท่านนบีﷺเคยส่งอับดุลลอฮ์ บิน เราะวาหะฮ์ไปยังชาวยิวแห่งค็อยบัร เพื่อประเมินผลอินทผาลัมเมื่อผลสุกงอมดีแล้วแต่ก่อนที่จะมีการรับประทาน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ให้ประเมินผลผลิตอินทผลัมที่ค็อยบัรก่อนเก็บเกี่ยว

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

อาอิชะฮ์กล่าวถึงค็อยบัรในฐานะบริบท ข้อความระบุว่าการประเมินเกิดขึ้นเมื่ออินทผลัมสุกแล้วและก่อนที่จะมีการกิน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ค็อยบัร

พื้นที่โอเอซิสทางเหนือของมะดีนะฮ์ ซึ่งเป็นที่รู้จักเรื่องต้นอินทผลัมในสมัยท่านนบี ﷺ

ประเมิน

ประมาณปริมาณผลผลิตล่วงหน้า เพื่อคำนวณส่วนที่ต้องชำระ

เมื่อผลสุก

ช่วงที่อินทผลัมเหมาะแก่การเก็บเกี่ยว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

ในประเด็นภาษีผลผลิต นักวิชาการอภิปรายถึงส่วนที่ต้องชำระจากผลผลิตทางการเกษตรและบทบาทของการประเมินที่เชื่อถือได้ สายรายงานที่อ่อนนี้เพียงลำพังไม่อาจใช้พิสูจน์ข้อกำหนดที่มีผลผูกพันได้ หลักฐานทางกฎหมายต้องมาจากรายงานที่หนักแน่นและหลักนิติศาสตร์ที่ได้รับการยอมรับ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่พิจารณาภาษีผลผลิตทางการเกษตรภายใต้เงื่อนไขของตน ซึ่งมีความแตกต่างกันในเรื่องชนิดผลผลิต เกณฑ์ขั้นต่ำ และวิธีคำนวณ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กำหนดข้อตกลงเรื่องผลผลิต ส่วนแบ่ง และวิธีวัดให้ชัดเจนก่อนเก็บเกี่ยว
  2. ยึดหลักฐานที่เชื่อถือได้ในการกำหนดหน้าที่ทางศาสนา และปรึกษาผู้เชี่ยวชาญเมื่อนำไปใช้กับผลผลิตเฉพาะกรณี
  3. ปฏิบัติต่อทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้องอย่างเป็นธรรม และทำให้สามารถตรวจสอบการคำนวณสิทธิที่ต้องชำระได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี