ซะกาต · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1610

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ซะกาต
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِزَكَاةِ الْفِطْرِ أَنْ تُؤَدَّى قَبْلَ خُرُوجِ النَّاسِ إِلَى الصَّلاَةِ ‏.‏ قَالَ فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يُؤَدِّيهَا قَبْلَ ذَلِكَ بِالْيَوْمِ وَالْيَوْمَيْنِ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มุฮัมมัด อัน-นุฟัยลี ได้เล่าให้เราฟัง ซุฮัยร์ได้เล่าให้เราฟัง มูซา อิบนุ อุเกาะบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า:

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้สั่งใช้พวกเราให้จ่ายซะกาตอัลฟิฏร์ โดยต้องดำเนินการก่อนที่ผู้คนจะออกไปยังสถานที่ละหมาด" และเขากล่าวว่า: "อิบนุ อุมัร มักจะจ่ายมันก่อนหน้านั้นหนึ่งหรือสองวัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ซะกาตุลฟิฏร์ควรจ่ายก่อนละหมาดอีด และอิบนุอุมัรจ่ายล่วงหน้ากว่านั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซะกาตุลฟิฏร์

ทานบังคับที่จ่ายเมื่อสิ้นสุดเดือนรอมฎอน

ก่อนละหมาด

ก่อนที่ผู้คนจะออกไปละหมาดอีด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เวลาที่กำหนดให้จ่ายซะกาตุลฟิฏร์สิ้นสุดก่อนละหมาดอีด อิบนุอุมัรจ่ายล่วงหน้าหนึ่งหรือสองวัน ซึ่งเป็นหลักฐานว่าอนุญาตให้จ่ายล่วงหน้าภายในช่วงเวลานั้นได้ มัซฮับต่าง ๆ กล่าวถึงรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับช่วงเวลาที่อนุญาต แต่เน้นว่าการจ่ายก่อนละหมาดเป็นสิ่งที่ควรกระทำ และการเลื่อนไปหลังละหมาดทำให้พลาดจุดมุ่งหมายของทานนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางแผนจ่ายซะกาตุลฟิฏร์ล่วงหน้า เพื่อให้จ่ายเสร็จก่อนละหมาดอีด
  2. จ่ายทานเพื่อให้ผู้รับได้รับประโยชน์ในช่วงอีด
  3. ปฏิบัติตามแบบอย่างของอิบนุอุมัร โดยไม่รอจ่ายจนถึงนาทีสุดท้าย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี