ซะกาต · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1611

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ซะกาต
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaรายงานต่อ Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، - وَقَرَأَهُ عَلَى مَالِكٍ أَيْضًا - عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَضَ زَكَاةَ الْفِطْرِ - قَالَ فِيهِ فِيمَا قَرَأَهُ عَلَىَّ مَالِكٌ - زَكَاةُ الْفِطْرِ مِنْ رَمَضَانَ صَاعٌ مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعٌ مِنْ شَعِيرٍ عَلَى كُلِّ حُرٍّ أَوْ عَبْدٍ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى مِنَ الْمُسْلِمِينَ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสละมะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง มาลิกได้เล่าให้เราฟัง (และได้มีการอ่านข้อความนี้ให้มาลิกฟังด้วย) จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กำหนดซะกาตอัล-ฟิฏร์ โดยในสิ่งที่มาลิกได้อ่านให้ฉันฟังนั้นระบุว่า ซะกาตอัล-ฟิฏร์แห่งเดือนเราะมะฎอน คืออินทผลัมหนึ่งศออ์ หรือข้าวบาร์เลย์หนึ่งศออ์ สำหรับมุสลิมทุกคน ไม่ว่าจะเป็นอิสระชนหรือทาส ชายหรือหญิง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ซะกาตุลฟิฏร์เป็นทานภาคบังคับที่มุสลิมทุกคนต้องจ่ายเมื่อสิ้นสุดเดือนรอมฎอน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซะกาตุลฟิฏร์

ทานภาคบังคับที่จ่ายเมื่อสิ้นสุดเดือนรอมฎอน

ศออ์

หน่วยตวงปริมาตรแบบดั้งเดิมสำหรับธัญพืชและอาหารชนิดอื่น

ข้าวบาร์เลย์

ธัญพืชที่มีการกล่าวถึงในรายงานว่าใช้ชำระเป็นสิ่งของได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าซะกาตุลฟิฏร์เป็นข้อบังคับสำหรับมุสลิม ทั้งชายและหญิง ทั้งผู้เป็นไทและผู้ที่ตกเป็นทาส รายงานระบุให้จ่ายอินทผลัมหรือข้าวบาร์เลย์หนึ่งศออ์ สำนักกฎหมายอิสลามต่าง ๆ พิจารณาว่าในครัวเรือนใครต้องจ่ายแทนใครบ้าง และการจ่ายเป็นเงินจะได้รับการวินิจฉัยอย่างไร ซึ่งมีความเห็นแตกต่างกัน ทานภาคบังคับนี้กำหนดให้จ่ายเมื่อสิ้นสุดเดือนรอมฎอน และตามความเห็นของนักนิติศาสตร์ยุคคลาสสิก ควรมอบให้ก่อนละหมาดอีด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จ่ายซะกาตุลฟิฏร์ก่อนละหมาดอีด เพื่อให้ทานถึงผู้รับทันเวลา
  2. สอบถามนักวิชาการหรือหน่วยงานท้องถิ่นที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับวิธีคำนวณและช่องทางชำระที่ใช้ในพื้นที่
  3. เมื่อวางแผนจ่ายทาน ให้คำนึงถึงสมาชิกในครอบครัวที่คุณมีหน้าที่รับผิดชอบตามหลักกฎหมายด้วย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี