ซะกาต · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1609

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: ซะกาต
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Hasan (ดี)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّمَرْقَنْدِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْخَوْلاَنِيُّ، - وَكَانَ شَيْخَ صِدْقٍ وَكَانَ ابْنُ وَهْبٍ يَرْوِي عَنْهُ - حَدَّثَنَا سَيَّارُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - قَالَ مَحْمُودٌ الصَّدَفِيُّ - عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَكَاةَ الْفِطْرِ طُهْرَةً لِلصَّائِمِ مِنَ اللَّغْوِ وَالرَّفَثِ وَطُعْمَةً لِلْمَسَاكِينِ مَنْ أَدَّاهَا قَبْلَ الصَّلاَةِ فَهِيَ زَكَاةٌ مَقْبُولَةٌ وَمَنْ أَدَّاهَا بَعْدَ الصَّلاَةِ فَهِيَ صَدَقَةٌ مِنَ الصَّدَقَاتِ ‏.‏

คำแปล

มะห์มูด บิน คอลิด อัดดิมัชกีย์ และอับดุลลอฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน อัสซามัรกอนดี ได้เล่าว่า มัรวานได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์กล่าวว่า อะบู ยะซีด อัลเคาลานี ซึ่งเป็นเชคผู้ซื่อสัตย์และอิบนุ วะฮ์บเคยรายงานจากเขา ได้เล่าให้เราฟังว่า ซัยยาร บิน อับดุรเราะห์มาน ซึ่งมะห์มูดเรียกว่า อัศเศาะดะฟี ได้รายงานจากอิกเราะมะห์ จากอิบนุ อับบาส ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กำหนดซะกาตฟิฏร์เพื่อเป็นการชำระผู้ถือศีลอดให้บริสุทธิ์จากคำพูดที่ไร้สาระและหยาบคาย และเป็นอาหารสำหรับคนยากจน ผู้ใดจ่ายก่อนการละหมาดอีด ก็จะเป็นซะกาตที่ได้รับการตอบรับ แต่ผู้ใดจ่ายหลังจากการละหมาดอีด ก็จะเป็นเพียงทานบริจาคทั่วไปเท่านั้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ซะกาตุลฟิฏร์ช่วยชดเชยข้อบกพร่องของผู้ถือศีลอดและมอบอาหารแก่ผู้ขัดสนก่อนละหมาดอีด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซะกาตุลฟิฏร์

ทานบังคับที่จ่ายเมื่อสิ้นสุดเดือนรอมฎอน

ถ้อยคำที่ไม่เหมาะสม

คำพูดที่ไร้สาระ หยาบคาย หรือเป็นบาป ซึ่งบั่นทอนคุณค่าของการถือศีลอด

ซะกาตที่เป็นที่ยอมรับ

การจ่ายซะกาตุลฟิฏร์ก่อนละหมาดอีด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าซะกาตุลฟิฏร์มีจุดประสงค์สองประการ คือช่วยชดเชยข้อบกพร่องในพฤติกรรมของผู้ถือศีลอด และจัดหาอาหารแก่ผู้ขัดสน สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าซะกาตุลฟิฏร์เป็นข้อบังคับ ข้อความเน้นให้จ่ายก่อนละหมาดอีด ตามรายงาน ผู้ที่จ่ายหลังจากนั้นได้ให้ทานแล้ว แต่ไม่ได้ปฏิบัติซะกาตุลฟิฏร์อันมีลักษณะเฉพาะตามเวลาที่กำหนด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดการจ่ายซะกาตุลฟิฏร์แต่เนิ่น ๆ เพื่อให้ถึงมือผู้ขัดสนก่อนละหมาดอีด
  2. ใช้เดือนรอมฎอนปรับปรุงคำพูด และละเว้นถ้อยคำไร้สาระหรือทำร้ายผู้อื่น
  3. ให้ทานโดยคำนึงถึงจุดประสงค์ เพื่อช่วยให้ผู้ขัดสนมีอาหารและฉลองอีดได้สะดวกขึ้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี